Translation for "poner el dedo en" to english

Poner el dedo en

• put your finger on

Translation examples

put your finger on

¿Se puede poner el dedo en el S.M.A.?
Can you put your finger on the S.M.A.?

Hay que poner el dedo en la llaga.
You have to put your finger on something.

- Sólo hay que poner el dedo en la nariz si alguno de sus compañeros de banda contrabando de drogas.
- Just put your finger on your nose if any of his bandmates smuggled in drugs.

¿No puedes poner el dedo en ello?
Can't put your finger on it?

Acabas de poner el dedo en la llaga.
“You’ve put your finger on a nice point, my lad.

»“Ah, ahí acabas de poner el dedo en la llaga, mi querido muchacho.
“ ‘Ah, but you’ve put your finger on it, dear boy.

—Tu papel como tribuno. Creo que acabas de poner el dedo en la llaga.
“Your role as a tribune—I think you’ve put your finger on it.