Translation for "levantando la barbilla" to english

Levantando la barbilla

• raising the chin
• lifting her chin

Translation examples

raising the chin

—Me llamo Teeleh —contestó el shataiki levantando la barbilla.
The Shataiki raised his chin. "I am called Teeleh."

—Bebe esto —ordenó Matthew, levantando su barbilla unos centímetros.
“Drink this,” Matthew commanded, raising Jack’s chin a few inches.

—Tú estás con ella todo el tiempo, Russ —alegó, levantando la barbilla.
“You’re with her all the time, Russ,” she said, raising her chin.

—No es posible —dijo Des, levantando la barbilla—. No tiene el tamaño suficiente.
“Not possible,” he said, raising his chin. “Not grown enough.”

—Es importante labrarse una reputación —replicó Wax, levantando la barbilla—.
“It’s important to have a reputation,” Waxillium said, raising his chin.

Levantando la barbilla, tosió agua de mar y respiró por la boca.
Raising his chin, he coughed out seawater and breathed through his mouth.

—Has dicho que a tu padre lo mató un oso —dijo Renn levantando la barbilla—.
Renn raised her chin. ‘You said your father was killed by a bear.

—No estuvo bien lo que les hicieron a Cade y sus compañeros —dijo Wainwright levantando la barbilla—.
‘It ain’t right what they did to Cade and his mates,’ Wainwright said, raising his chin.

—Gofgol —dijo Owad, levantando la barbilla (estaba tumbado en la cama), y haciendo un ruido sofocado.
“Gawgle,” Owad said, raising his chin (he was lying in bed) and making a strangulated noise.

lifting her chin

—Me quedaría —dijo Greer, levantando la barbilla—.
“I’d stay.” Greer lifted her chin.

—Aquí está —dijo ella, levantando la barbilla con orgullo.
"Here it is," she said, lifting her chin with pride.

—dijo levantando la barbilla—, no hay corriente aquí.
“Draft?” she said lifting her chin, “there is no draft here.”

Y los equipos permanecen unidos —repuso Izzy, levantando la barbilla—.
And a team sticks together.’ Izzy lifted her chin.

—Por supuesto —dijo, levantando la barbilla en un gesto desafiante—.
‘Of course I did,’ she said, lifting her chin defiantly.

—No es preciso que te preocupes por mí —dijo, levantando la barbilla—.
‘You don’t need to worry about me,’ she said, lifting her chin.

—Jervaulx —dijo levantando la barbilla—, son Amigos que han venido a hablar conmigo.
“Jervaulx,” she said, lifting her chin, “these are Friends who have come to speak to me.”

Ven aquí, Ojos Verdes dijo él, levantando la barbilla de ella para que le mirara a los ojos.
“Come here, Green Eyes,” he said, lifting her chin to face him.

luego le hice un saludo de lejos a mamá, que apenas contestó levantando la barbilla.
then I waved goodbye to Mother, who barely responded, just lifted her chin slightly.