Translation examples
Ella lo miraba levantando una ceja.
She was raising an eyebrow at him.
—preguntó Cosca levantando una ceja.
asked Cosca, raising an eyebrow.
—preguntó Wireman, levantando una ceja.
Wireman asked, raising an eyebrow.
—replicó Eragon, levantando una ceja.
Eragon raised an eyebrow. “Well,”
Del Ray respondió levantando una ceja.
Del Ray raised his eyebrows at this.
—No —repuso Elminster, levantando una ceja—.
"Nay," Elminster replied, raising an eyebrow.
—preguntó Cat levantando una ceja.
Cat had raised an eyebrow. “Do you?”
—¿Otro clavo? —preguntó Cosca levantando una ceja.
'Nail?' asked Cosca, raising an eyebrow.
—preguntó Boyle, levantando una ceja—.
Boyle replied, with a raised eyebrow.
—preguntó Pokryshkin levantando una ceja.
Pokryshkin asked with a raised eyebrow.
—repitió Heathrow levantando la ceja.
Heathrow repeated with a raised eyebrow.
—dijo su madre levantando una ceja—.
her mother said with a raised eyebrow.
TJ la miró levantando una ceja.
TJ glanced at her with a raised eyebrow.
– No a mí, Mr. – advirtió Domingo levantando una ceja.
Not this one, Mr. Domingo noted with a raised eyebrow.
—preguntó levantando una ceja—. ¿Quiere decir que no tiene ninguna prueba?
A raised eyebrow. “You mean to say you have no proof?”
—Muchas, George —respondió con una sonrisa de complicidad, levantando una ceja—. Muchas.
A knowing smile, and a raised eyebrow: “A lot, George. Quite a lot.”