Translation for "lavándose" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Fue Portugal quien nos dejó deliberadamente en un estado de guerra civil, lavándose las manos ante nuestra suerte.
It was Portugal that deliberately left us in a state of civil war, washing its hands of our fate.
Sima estaba ante el fregadero, lavándose las manos.
Sima was standing at the sink, washing her hands.
no es lavándose como un hombre aprende a acariciar.
it’s not by washing himself that a man learns to caress.
verb
—Ha llegado ya la enfermera y está lavándose —murmuró el médico a la doctora Gibson antes de volverse hacia Gabriel—.
“The nurse arrived and is washing up,” he murmured to Dr. Gibson, and turned to Gabriel.
La doctora Penninger se puso los guantes, retorciendo sus estrechas muñecas como un cirujano lavándose las manos.
Dr. Penninger tugged the gloves on, twisting her narrow wrists like a surgeon washing up.
Lo mantuvo lejos. —Es preocuparse por nada —declaraba Bart. Abajo, en la cocina, cuando estaba lavándose después de ordeñar, ella le había dicho:
She held it off. “It’s all a fuss over nothing,” Bart declared. Downstairs in the kitchen when he was washing up after milking, she had told him.
Llevaban puestas chaquetas y se sentaron en las ramas bajas del gimnasio, abandonado ahora porque los niños menores estaban lavándose para la cena temprana.
They wore jackets and sat on the lower branches of the jungle gym, which was abandoned now that the younger children were washing up for the early dinner.
Seguía en la cama cuando oía a Rashid lavándose en el cuarto de baño, y también cuando, antes de irse a la tienda, él entraba en su habitación para ver cómo se encontraba.
She was still in bed when she heard Rasheed in the bathroom, washing up, when he came into her room to check on her before he went to his shop.
Pasó los siguientes cinco minutos lavándose, pasándose agua y jabón por las manos hasta que por fin vio que el agua bajaba clara hasta el desagüe.
He spent the next five minutes washing up, running the soap and water over his hands until he finally saw the water running clear into the drain.
En la noche del 8, unos pocos días antes de la fecha en que Daniel había calculado que se produciría el parto, Alex se encontraba en el cuarto de baño, lavándose antes de ir a acostarse, cuando oyó los gritos de Annie.
On the evening of the eighth, which was several days early, according to Daniel’s calculations, Alex was in the water closet, washing up before going to bed, when he heard Annie cry out.
verb
Entró en el lavabo, y Ellery pude oírle lavándose la cara y las manos.
He shuffled into the lavatory and Ellery heard him bathing his face and hands.
Veinte años atrás, Huda había visto a un niño desnudo lavándose en un zanja llena de agua de lluvia.
Twenty years ago the lady had seen a naked boy bathing in a ditch filled with rainwater;
Seldon se había despojado del gorro y la kirtle y se había bañado, lavándose cuidadosamente el cabello, que había enjabonado y aclarado por dos veces.
Seldon had removed his skincap and kirtle and had bathed, paying particular attention to his hair, which he had foamed and rinsed twice.
Coppett estaba lavándose las manos en una jofaina, y como la jofaina estaba apoyada en las rodillas de Yapp, y Mr. Clebb no llegó a ver qué era exactamente lo que Mrs.
Since the basin was on Yapp’s knees Mr Clebb couldn’t actually see what exactly she was bathing, but he drew his own conclusions.
Siete Niñas que Esperan, Dulce Boca y su madre trataron de ayudarlo, pero las maldijo y las apartó, lavándose la cara en el agua amarga del río.
Seven Girls Waiting, Sweetmouth, and his mother tried to help him, but he cursed them and drove them away, bathing his face in the bitter river water.
A pesar de lo mucho que se habían divertido Kristabel y él lavándose con la esponja en la casa de la playa, Edeard había echado de menos el auténtico lujo del estanque de baño con su temperatura perfecta.
For all the fun Kristabel and he had sponging each other down in the beach house, he'd missed the sheer luxury of the bathing pool with its perfect temperature.
Él fue el primero en pintar osadamente temas sexualmente incitantes como a Alejandro observando a las bellezas nadar desnudas en la isla de las mujeres o a Sirin lavándose a la luz de la luna.
before anybody else, he dared to paint cock-raising scenes like Alexander’s peeping at naked beauties swimming on the island of women and Shirin bathing by moonlight;
verb
verb
Está lavándose la cabeza con el peine de su tibia.
Elle se lave la tête avec le peigne de son tibia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test