Translation examples
b) Lavarrocas o lavadoras móviles para las arenas manchadas;
(b) Rock washers or mobile washing machines for stained sands;
Uno de los indicadores más visibles del fenómeno de la mano de obra infantil urbana en la capital son los vendedores ambulantes y los guardianes y lavadores de autos que abundan en el espacio urbano.
One of the most visible indicators of urban child labour in the capital is the number of pedlars, attendants and car-washers of whom there are large numbers in the urban area.
Las reuniones de sensibilización de las comunidades locales, las autoridades locales, los lavadores de oro y los niños en los lugares de ejecución del proyecto durante diversas misiones de seguimiento de las actividades sobre el terreno.
Awareness-raising sessions for local communities, local authorities, gold-washers and children on the project sites, in the course of various trips to monitor field activities
Cada casita tiene una lavadora, una secadora, un refrigerador y una cocina.
Each cottage is furnished with a washer, dryer, fridge and stove.
El fortalecimiento de las capacidades en tecnologías avanzadas, la formación profesional, la alfabetización y el apoyo para realizar actividades que generen ingresos prestado a los niños, los lavadores de oro y los miembros de las familias de los niños que trabajan (la ONG COBUFADE elabora en la actualidad un plan de acción);
Capacity-building in improved technologies, vocational training, literacy and support for income-generating activities for children, gold-washers and family members of child workers (action programme being prepared by the NGO COBUFADE)
El apoyo técnico adicional consta de 35 conductores, 40 mecánicos, 1 auxiliar administrativo/secretario con experiencia, 2 almacenistas, 10 chapistas, 10 lavadores y 6 miembros de personal de recuperación.
The additional technical support consists of 35 drivers, 40 mechanics, one administrative assistant/ senior secretary, two storemen, 10 panel beaters, 10 car washers and six recovery unit personnel.
El Grupo observó la composición habitual de los escuadrones de trabajo, integrados por cuatro o cinco mineros/lavadores vigilados por un supervisor.
The Group observed the usual composition of working squads of four or five diggers/washers monitored by a supervisor.
Se necesitan en total 110 puestos de contratación local para las funciones de conductor (38 puestos), mecánico (43 puestos), Auxiliar Administrativo (1), almacenista (2), chapista (10), lavador (10) y personal de recuperación (6).
A total of 110 local-level posts are required for the functions of Driver (38 posts), Mechanic (43 posts), Administrative Assistant (1), Storeman (2), Panel Beaters (10), Washers (10) and Recovery Personnel (6).
La prestación de apoyo para el establecimiento de centros de servicios para los lavadores de oro;
Support for the establishment of centres providing services for gold-washers
Los bidones de desechos vacíos en buenas condiciones se pueden enviar a lavadores o recicladores de bidones autorizados.
Empty waste drums in good condition can be sent to authorised drum washers/recyclers.
Hay una lavadora en el sótano. —Uso la lavadora —dijo Leonard—.
“You’ve got a washer in the basement.” “I use the washer,” Leonard said.
Esto es la lavadora, esto es la colada, esto es el grifo.
This is the washer, this is the packing, this is the spout.
Estos sistemas de desulfuración también se conocen como "lavadores" porque la depuración de los gases de combustión se puede comparar con un "lavado".
FGD systems are also referred to as "scrubbers" because the combustion gases are thought of as being washed, or "scrubbed".
En lo que se refiere a los efluentes líquidos provenientes del lavador de gas, debe tratárselos adecuadamente antes de verterlos en una masa de agua.
Regarding liquid effluents coming from the scrubber, they should be dealt with appropriately before they are discharged into water bodies.
Los lavadores podrían ser preferibles en el caso de una central eléctrica de carbón relativamente nueva de carga base, cuya explotación continua a factores de capacidad elevados permitiría reducir el costo adicional por kilovatio/hora debido a la instalación del lavador.
Scrubbers may be preferable for a fairly new base-load coal-fired power plant, whose continued operation at high capacity factors will result in a low per kw/hr added cost to the power generated from the installation of the scrubber.
Por consiguiente, para el proceso se necesitan filtros que controlen las emisiones y lavadores de gas para remover el dióxido de azufre (SO2).
As a result, the process will require filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide (SO2).
El mercurio es un metal presente en estado de traza en algunas minerales y se recupera de lavadoras de gas instaladas en hornos de fundición de zinc, cobre y plomo.
Mercury is a trace metal naturally present in some ores and is captured from gas scrubbers installed at zinc, copper and lead smelters.
Lavadores avanzados/dispositivos de depuración de los gases de combustión
Advanced scrubbers/FGD devices Spray dryers
Tiren al buen Capitán en el lavador, y el resto de ustedes, vuelvan a trabajar.
Throw the good captain in the scrubber, and the rest of you, get back to work.
Unos amigos lo echaron en el lavador por holgazanear.
Buddy got thrown in the scrubber for slacking off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test