Translation for "las libertades civiles y los derechos" to english

Las libertades civiles y los derechos

• civil liberties and rights

Translation examples

civil liberties and rights

- Subrayaron también las obligaciones de las fuerzas de ocupación en virtud del derecho internacional, especialmente el Convenio de Ginebra de 1949, de proteger la seguridad, la estabilidad, las libertades civiles y los derechos del pueblo del Iraq, así como el patrimonio religioso, histórico, arqueológico y cultural del Iraq, e insistieron en la necesidad de que actúen de forma que se garantice el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países vecinos;
Underlined also the obligations of the occupying forces under international law, especially the 1949 Geneva Convention to safeguard security, stability, civil liberties and rights of the Iraqi people as well as the religious, historical, archaeological and cultural heritage of Iraq. It emphasized the necessity for them to act in a manner that will ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the neighboring countries,

44. El Brasil reconoció los progresos realizados en las esferas de la igualdad entre los sexos y la lucha contra la discriminación de la mujer, los derechos del niño, las libertades civiles y el derecho a un juicio imparcial; expresó interés por la aplicación y los resultados de las medidas adoptadas, concretamente en relación con la igualdad entre los sexos; preguntó por la manera en que Marruecos evaluaba los resultados de sus iniciativas para promover los derechos de la mujer; y acogió con satisfacción la ratificación por Marruecos de la CEDAW.
44. Brazil recognized the progress made regarding equality and discrimination of women, children, civil liberties and right to a fair trial. It expressed concern at the implementation and results of measures taken, specifically with regard to gender equality. It asked how Morocco assessed the results of its initiatives meant to ensure women's rights, and welcomed Morocco's ratification of CEDAW.

Aunque el mundo clama por un medio ambiente menos contaminado, por las libertades civiles y los derechos humanos y el buen gobierno, se han legado a las generaciones futuras las armas más terribles y destructivas creadas por el hombre.
While the world clamoured for a cleaner environment, civil liberties, human rights and good governance, future generations had been bequeathed the most awesome and destructive weapons created by man.

:: Subrayaron también las obligaciones de las fuerzas de ocupación en virtud del derecho internacional, especialmente la Convención de Ginebra de 1949, de proteger la seguridad, la estabilidad, las libertades civiles y los derechos del pueblo del Iraq, así como el patrimonio religioso, histórico, arqueológico y cultural del Iraq, e insistieron en la necesidad de que actúen de forma que se garantice el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países vecinos;
:: Underlined also the obligations of the occupying forces under international law, especially the 1949 Geneva Convention, to safeguard the security, stability, civil liberties and rights of the Iraqi people as well as the religious, historical, archaeological and cultural heritage of Iraq, and emphasized the necessity for them to act in a manner that will ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the neighbouring countries