Translation for "civil liberties and rights" to spanish

Civil liberties and rights

• libertades y derechos civiles
• las libertades civiles y los derechos

Translation examples

libertades y derechos civiles

But the Hong Kong Government believes that it is more effective to address that problem by specific legislation in those areas where the need for a remedy for the infringement by one private individual of the civil liberties and rights of another is most commonly felt and where existing ordinary law does not provide an adequate remedy, that is to say, in the areas of discrimination and privacy.
Pero el Gobierno de Hong Kong considera que es más eficaz abordar este problema a través de legislación específica en los campos en los que se siente más corrientemente la necesidad de un recurso contra la infracción por un particular de las libertades y derechos civiles de otro, así como en los terrenos en que las leyes ordinarias vigentes no ofrecen un recurso adecuado, es decir, en los de la discriminación y la vida privada.

las libertades civiles y los derechos

Underlined also the obligations of the occupying forces under international law, especially the 1949 Geneva Convention to safeguard security, stability, civil liberties and rights of the Iraqi people as well as the religious, historical, archaeological and cultural heritage of Iraq. It emphasized the necessity for them to act in a manner that will ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the neighboring countries,
- Subrayaron también las obligaciones de las fuerzas de ocupación en virtud del derecho internacional, especialmente el Convenio de Ginebra de 1949, de proteger la seguridad, la estabilidad, las libertades civiles y los derechos del pueblo del Iraq, así como el patrimonio religioso, histórico, arqueológico y cultural del Iraq, e insistieron en la necesidad de que actúen de forma que se garantice el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países vecinos;

While the world clamoured for a cleaner environment, civil liberties, human rights and good governance, future generations had been bequeathed the most awesome and destructive weapons created by man.
Aunque el mundo clama por un medio ambiente menos contaminado, por las libertades civiles y los derechos humanos y el buen gobierno, se han legado a las generaciones futuras las armas más terribles y destructivas creadas por el hombre.

:: Underlined also the obligations of the occupying forces under international law, especially the 1949 Geneva Convention, to safeguard the security, stability, civil liberties and rights of the Iraqi people as well as the religious, historical, archaeological and cultural heritage of Iraq, and emphasized the necessity for them to act in a manner that will ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the neighbouring countries
:: Subrayaron también las obligaciones de las fuerzas de ocupación en virtud del derecho internacional, especialmente la Convención de Ginebra de 1949, de proteger la seguridad, la estabilidad, las libertades civiles y los derechos del pueblo del Iraq, así como el patrimonio religioso, histórico, arqueológico y cultural del Iraq, e insistieron en la necesidad de que actúen de forma que se garantice el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países vecinos;