Translation for "los derechos y las libertades civiles" to english

Los derechos y las libertades civiles

• civil rights and freedoms
• rights and civil liberties

Translation examples

civil rights and freedoms

4. Maneras de acogerse a la protección jurídica de los derechos y las libertades civiles
4. Means of exercising the right to judicial protection of civil rights and freedoms

39. La Constitución también enuncia los valores, cuya negación equivaldría a la violación de los derechos humanos y libertades civiles.
The Constitution also identifies values, the repudiation of which is tantamount to abuse of human and civil rights and freedoms.

349. Se mantiene el marco general de protección de los derechos y las libertades civiles de los niños y los jóvenes.
The general framework to protect children's and young people's civil rights and freedoms remains.

91. La Constitución sirve de escudo contra la violación de los derechos y las libertades civiles.
91. The Constitution serves as a shield against any infringement of civil rights and freedoms.

119. El Comité de los Derechos del Niño formuló dos recomendaciones acerca de los derechos y las libertades civiles.
119. The Committee on the Rights of the Child made two recommendations related to civil rights and freedoms.

46. La Constitución también enuncia los valores, cuya negación equivaldría a la violación de los derechos humanos y libertades civiles.
46. The Constitution also identifies values, the repudiation of which is tantamount to abuse of human and civil rights and freedoms.

89. Existen leyes y reglamentos que garantizan la protección de los derechos y las libertades civiles.
89. Civil rights and freedoms are protected by legislation, by regulations and above all by the Constitution.

76. Los derechos humanos y libertades civiles son de aplicación directa.
76. Human and civil rights and freedoms have direct force.

Entre los desafíos a los que se hace frente en la esfera de los derechos y las libertades civiles de los niños figuran los siguientes:
The challenges faced in addressing the civil rights and freedom of children include:

rights and civil liberties

15 seminarios de capacitación para 15 oficinas de asistencia jurídica sobre derechos humanos y libertades civiles
15 training seminars for 15 legal assistance offices on human rights and civil liberties

:: Miembro del Comité sobre Derechos Humanos y Libertades Civiles de la Asociación de Abogados de Beirut (1997-1999)
:: Member of the Committee on Human Rights and Civil Liberties of the Beirut Bar Association (1997-1999)

b) Velar por que se respeten los derechos y las libertades civiles de los ciudadanos de Mozambique en todo el país;
(b) To monitor the respect of rights and civil liberties of Mozambican citizens throughout the country;