Translation for "las candilejas" to english
- the candilejas
- the footlights
Similar context phrases
Translation examples
no la recibían en bares de la canalla como Candilejas o El Cantinflas, y ni siquiera en La Burraca, un billar vespertino donde acudían a escondidas los muchachos de escuela en busca de putas viejas que les enseñaran a querer a cambio de una limonada o de una mogolla. – ¿Por qué?
They wouldn’t allow her in riffraff bars like Candilejas or El Cantinflas, or even in La Burraca, a late-night pool hall where schoolboys secretly went in search of old putas who would teach them how to love in exchange for a lemonade or a mogolla. “Why?”
Es hora de que este actor en potencia cruce las candilejas.
It is time for this actorly vessel to cross the footlights.
Esta vez en las tablas, enfrente de las candilejas.
This time on the boards in front of the footlights.
Y llegara a las candilejas y la orquesta se detuviera y dijera:
And he came down to the footlights. And the orchestra stopped.
Lo siento, porque imagino que usted es imponente ante las candilejas.
I'm sorry, because I guess you cut quite a figure before the footlights.
La luz piloto del dormitorio se convirtió en unas candilejas.
The night-light in the bedroom became a footlight.
de pronto, cayó hacia delante, hacia las candilejas.
suddenly, he stumbled forwards, towards the footlights;
Muscari lo había visto por última vez detrás de las candilejas;
Muscari had known him last behind the footlights;
El gran proscenio estaba iluminado por candilejas a ambos lados.
The proscenium stage was large and lit with footlights on each side.
Para la mayoría, cuanto saben de ella no va más allá de las candilejas del escenario.
To the majority of people, their knowledge of her stops at the footlights.
Si hubiera sido una representación tras las candilejas en un verdadero escenario, Mr.
Had it appeared behind footlights on a real stage, Mr.
Levantando grandes nubes de motas de polvo en la luz de las candilejas.
Kicking up great clouds of dust motes in the footlights.
Bethany cayó de rodillas frente a las candilejas, encorvada y callada.
Bethany crumpled to her knees by the footlights, bowed and silent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test