Translation for "the footlights" to spanish

The footlights

• las luces del pie
• las candilejas

Translation examples

las candilejas

It is time for this actorly vessel to cross the footlights.
Es hora de que este actor en potencia cruce las candilejas.

SHE SET OUT TO FIND THE FOOTLIGHTS ...
ella salió para encontrar las candilejas...

They're just erm... shadows beyond the footlights.
Solo son... sombras más allá de las candilejas.

- Behind the footlights, doc?
- ¿ Tras las candilejas?

The fever of the footlights.
La fiebre de las candilejas.

This time on the boards in front of the footlights.
Esta vez en las tablas, enfrente de las candilejas.

Will you turn the footlights out.
Apague las candilejas.

And he came down to the footlights. And the orchestra stopped.
Y llegara a las candilejas y la orquesta se detuviera y dijera:

I'm sorry, because I guess you cut quite a figure before the footlights.
Lo siento, porque imagino que usted es imponente ante las candilejas.

Electric footlights illuminated the stage.
Candilejas eléctricas iluminaban el escenario.

The night-light in the bedroom became a footlight.
La luz piloto del dormitorio se convirtió en unas candilejas.

suddenly, he stumbled forwards, towards the footlights;
de pronto, cayó hacia delante, hacia las candilejas.

Muscari had known him last behind the footlights;
Muscari lo había visto por última vez detrás de las candilejas;

The proscenium stage was large and lit with footlights on each side.
El gran proscenio estaba iluminado por candilejas a ambos lados.

To the majority of people, their knowledge of her stops at the footlights.
Para la mayoría, cuanto saben de ella no va más allá de las candilejas del escenario.

Had it appeared behind footlights on a real stage, Mr.
Si hubiera sido una representación tras las candilejas en un verdadero escenario, Mr.

Kicking up great clouds of dust motes in the footlights.
Levantando grandes nubes de motas de polvo en la luz de las candilejas.

Bethany crumpled to her knees by the footlights, bowed and silent.
Bethany cayó de rodillas frente a las candilejas, encorvada y callada.

With a little bit of practice, James would be ready for the footlights and the recording studio.
Con un poco de práctica, James estaría listo para las candilejas y el estudio de grabación.