Translation for "lancha" to english

Lancha

noun

• boat
• launch
• gig

Translation examples

boat noun

Lanchas y motocicletas
Boats and motorcycles

lanchas Zodiac
Zodiac boats

Lanchas de reconocimiento
Recce (reconnaissance) boats

Lanchas patrulleras
Patrol boats

Lancha de patrulla
Patrol boat

Lanchas patrulleras y 14 motores de lanchas recibieron mantenimiento por parte de un contratista
Patrol boats and 14 boat engines were maintained through a contract

John, la lancha.
JOHN, THE BOAT.

¿Amarrar las lanchas?
Secure the boats?

Dos lanchas, señor.
Two boats, sir.

Amarren las lanchas.
Secure your boats.

Amarren la lancha.
Secure the boat.

Lanchas al mar.
Away all boats.

–Sí, esa lancha. –Ah, es una lancha de Cayo Hueso.
“Yes, that boat.” “Oh, that’s a Key West boat.”

«¡Lancha!» Sean le preguntaba a Eddie adonde les llevaría en la lancha.
“Boat!” Sean was asking where Eddie was taking them on the boat.

¿Había una lancha en la superficie?
Was there a boat on the surface?

La lancha la espera.
The boat is waiting.

–¿Dónde está la lancha?
Where is the boat?

La lancha ha desaparecido.
The boat’s vanished.

–¿Qué lancha es ésa?
“What boat is that?”

launch noun

La lancha aún se encuentra en la entrada del canal Chatt al-Arab.
The launch is still at the entry to the Shatt al-Arab channel.

Con ello se evitaba la carga de grandes cantidades de cigarrillos en las lanchas rápidas.
This prevented large supplies from reaching the fast launches.

A continuación, la lancha retornó a aguas territoriales palestinas ocupadas.
The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.

A las 13.15 horas la lancha atracó en el puerto de Abadan.
At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.

A continuación se aproximaron 3 lanchas patrulleras del enemigo.
Three enemy launches then approached.

Envíen la lancha.
Send the launch back.

- Es mi lancha.
- It's my launch.

Tengo la lancha.
I've got the launch.

-Lancha atracada, señor.
Launch is docked, sir.

-Es una lancha motora.
It's a launch.

-'Lancha a la base.'
- 'Launch to base.

Es la lancha.
That's the launch.

- La lancha, ahora.
-The launch, now.

-En lancha, no.
-Not in no launch.

Y la lancha.
So is the launch.

¡La lancha había desaparecido!
The launch was gone!

La lancha se había ido.
The launch had gone.

La lancha ya estaba en el muelle.
The launch was already at the wharf.

–Habrá una lancha esperando.
‘We’ll have a launch waiting.

Regresemos a la lancha.
‘Let’s go back to the launch.

Las lanchas fueron armadas también.
The launches were also armed.

La lancha estaba cementada al asteroide.
The launch was cemented into the asteroid.

¡Lancha de vapor a proa!
A steam launch in the bow!

La lancha se acercó al muelle.
The launch approached the dock.

gig noun

—La lancha ya está esperándola, ama Althea.
‘Gig’s waiting on you, Mistress Althea.’

Todavía no habían botado la lancha del capitán;
The captain’s gig had not yet been lowered over the side;

¡Qué desperdicio! —Ordenó sumariamente que la lancha lo llevara de vuelta a la Marietta.
‘Such a waste!’ He summarily ordered the gig to return him to the Marietta.

Llegó a la ciudad montada en la lancha, de cara a Kyle pero sentada tan lejos de él como le era posible.
She rode into town in the gig, facing Kyle but seated as far from him as possible.

Por fin la lancha se puso a la par, se bajaron y engancharon los cordajes, y escasos momentos después Kennit estaba a horcajadas sobre su propia cubierta.
Then the gig was alongside, the tackles lowered and hooked, and but a few moments later Kennit was astride his own deck.

Cuando hubo acabado de alisarse el cabello, calarse el sombrero y salir de su camarote, la lancha del barco estaba lista para bajar.
By the time he had smoothed his hair, settled his hat and emerged from his cabin the ship’s gig was readied to be lowered.

Sus botas patinaron sobre quelpos esponjosos y aplastaron percebes mientras corría por la pedregosa orilla tras el muchacho y la lancha.
His boots slipped on squidgy kelp and crushed barnacles as he scrambled down the rocky shore after the boy and gig.

Constans, «a quien el capitán vio saltar a la lancha» (Daily News, 17 de marzo, 1887), afortunadamente para nosotros aunque desgraciadamente para él, no consiguió alcanzarnos.
Constans, who was "seen by the captain to jump into the gig,"[1] luckily for us and unluckily for himself did not reach us.