Translation for "lado derecho del cerebro" to english

Lado derecho del cerebro

• right side of the brain
• right brain

Translation examples

right side of the brain

A este respecto, cabe mencionar, por ejemplo, que el Consejo Nacional de Prevención de la Delincuencia apoya la introducción del método de dibujar con el lado derecho del cerebro y la educación basada en la experiencia y, el 7 de marzo de 2014, se inició un curso de formación de 13 tutores sobre ese método (seleccionados de acuerdo a las solicitudes) en la Institución Penitenciaria para Jóvenes (Tököl).
Of these, it is worth mentioning, for example, that the National Council for Crime Prevention supports the introduction of the method of drawing on the right side of the brain and experiential education, and training of 13 tutors in this method (selected by way of applications) was started at the Juvenile Penal Institution (Tököl) on 7 March 2014.

—Es el lado derecho del cerebro que se te despierta de un largo sueño y trata de ponerse a tono.
‘That’s just the right side of your brain waking up after a long sleep, getting back into the swing of things.

El lado derecho del cerebro, le dice el médico, es el centro de la intuición, la emoción, la perspicacia y la capacidad de reconocimiento de formas. El inconsciente.
The right side of your brain, the doctor tells her, is the center of your intuition, emotion, insight, and pattern recognition skills. Your subconscious.

Por el momento, con la pobrísima resolución espacial y temporal que obtenemos del escáner MRI y PET, todo lo que podemos ver es que la música excita el lado derecho del cerebro.
At the moment, with the terribly poor spatial and temporal resolution that we get from MRI and PET scans, all we can see is that music excites the right side of the brain.

right brain

Su esperanza en una experiencia intuitiva, no racional, mística, «del lado derecho del cerebro», estaba ganando terreno en todo el mundo, como más tarde descubrí.
His hope in an intuitive, nonrational, mystical, “right brain” experience was gaining ground worldwide, as I later discovered.