Translation for "right brain" to spanish

Right brain

• cerebro derecho
• derecho del cerebro

Translation examples

cerebro derecho

Left brain, right brain.
Cerebro izquierdo, cerebro derecho.

They're... motivated by all that right-brain, emotional stuff.
Las... motivan todas esas cosas del cerebro derecho, emotivas.

Or is it right brain?
¿O es cerebro derecho?

Using the right brain?
¿Usar el cerebro derecho?

Right brain functions.
Funciones del cerebro derecho.

Uh, what else is right brain?
¿Qué más es cerebro derecho?

It's called right brain/left brain.
Se llama cerebro derecho / cerebro. izquierdo.

No, not you, right brain.
No, tu no, cerebro derecho.

You would be the perfect right brain to my left brain.
Tú serías el perfecto cerebro derecho para mi cerebro izquierdo.

This is a right brain MO.
Éste es un modus operandi del cerebro derecho.

“Your right brain is an artist.”
El cerebro derecho es un artista.

“Why?” “It’s a left-brain right-brain thing.
¿Por qué? —Es una cuestión de cerebro derecho y cerebro izquierdo.

Left brain, right brain is a perfect example.
El cerebro izquierdo, el cerebro derecho, he ahí un ejemplo perfecto.

But without a careful cultivation of the holistic vision of the right brain, that transcendent insight would have been impossible.
Y sin un meticuloso cultivo de la visión holística del cerebro derecho, esta perspectiva trascendente habría sido imposible.

But they were usually careful to integrate these right-brain intuitions with the practical imperatives of the left brain.
Sin embargo, normalmente procuraban integrar las intuiciones del cerebro derecho con los imperativos prácticos del cerebro izquierdo.

Formerly, he thought, the right-brain “person” would talk directly to the left-brain “person”—the “I.”
Antiguamente, pensaba, la «persona» del cerebro derecho hablaba directamente con la «persona» del cerebro izquierdo (el «yo»).

“Right brain, left brain,” Saul rejoined, grabbing his temples and shifting his head from side to side.
–Cerebro izquierdo, cerebro derecho -se le unió Saul, sujetando sus sienes y moviendo la cabeza de un lado a otro-.

By 1980, it is clear that the left and right brain notion is just wrongthe two sides of the brain do not work separately in a healthy person.
En 1980 está ya claro que la idea de cerebro izquierdo y cerebro derecho es errónea: las dos partes del cerebro no actúan poseparado en una persona sana.

When someone’s injured or sick or mourning or depressed, the right brain can take over for a flash, just an instant, and give them access to divine inspiration.
Cuando alguien está herido, enfermo, llorando la muerte de alguien o deprimido, el cerebro derecho puede asumir el control durante un instante y abrir paso a la inspiración divina.

But the drama and sensory experience of the ritual, all enhanced by a draught of soma, returned this analytical account of the bandhus to the right brain, so that the patron experienced these ‘connections’ physically and emotionally.
Pero la representación y la experiencia sensorial del ritual, reforzada con la ingesta de soma, devolvía el registro analítico de los bandhus al cerebro derecho, de modo que el patrón experimentaba esas «conexiones» física y emocionalmente.

derecho del cerebro

In further support of findings indicating that BDE-209 can act as a neurotoxicant in mammals, Fujimoto (2011) showed that BDE-209 exposure resulted in reductions in the neural connections between the left and right brain hemispheres (the corpus callosum area) and that it caused irreversible white matter hypoplasia targeting oligodendrocytes in rats.
Para reforzar las conclusiones que indican que el BDE209 puede actuar como neurotóxico en los mamíferos, Fujimoto (2011) demostró que la exposición al BDE209 provocaba reducciones en las conexiones neuronales entre los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro (la zona del cuerpo calloso) y que causaba una hipoplasia irreversible de la materia blanca que atacaba los oligodendrocitos de las ratas.

This is the right brain side, or the creative side.
Éste es el lado derecho del cerebro o el lado creativo.

If the right brain is injured, the deficit will manifest itself in the left visual field.
Si se daña la parte derecha del cerebro, la carencia se manifestará en el campo visual izquierdo.

Years back, he’d taken one of those left brain/right brain tests.
Hacía unos años se había sometido a una de esas pruebas sobre la parte izquierda y la parte derecha del cerebro.

His hope in an intuitive, nonrational, mystical, “right brain” experience was gaining ground worldwide, as I later discovered.
Su esperanza en una experiencia intuitiva, no racional, mística, «del lado derecho del cerebro», estaba ganando terreno en todo el mundo, como más tarde descubrí.

Instead of seamless integration of thoughts across the corpus callosum, high-level signals from the right brain came only intermittently to the left, where they were perceived as auditory hallucinations — spoken words — that were assumed to be from gods or spirits.
En lugar de una integración perfecta de los pensamientos a través del cuerpo calloso, las señales de alto nivel desde el lado derecho del cerebro pasaban sólo de forma intermitente al izquierdo, donde eran percibidas como alucinaciones auditivas —palabras habladas— que se suponía que eran de dioses o espíritus.