Translation for "ladeo" to english

Ladeo

noun

• tilt
• dip

Translation examples

tilt noun

"Bueno, no, ladea un poquito la cabeza,"
"Well, no, tilt your head up a little bit,"

*Siempre vuelve a jugar y nunca se ladea*
♪ Always has a replay and never tilts at all ♪

Ladea un poco la cabeza.
Oooh! Just tilt your head slightly.

- Es que no puedo, lo ladeo.
- I can't... I'm tilting it.

Ladee la cabeza hacia el bote, como si se despidiese de Soapy.
Dr Fleischman, tilt your head towards the jar, like you're saying goodbye to Soapy.

Cuando te hable el niño, ladea la cabeza y levanta las orejas.
Next time the boy talks to you, tilt your head and perk your ears.

Siempre consigue una repetición, nunca ladea la máquina.
She always gets a replay, never tilts at all.

Ladea la cabeza.
Tilt your head.

Desde el divorcio todos me saludan con un solidario ladeo de la cabeza: "¿Cómo estás?"
Since the divorce everybody asks how I am with a sympathetic head tilt. "How you doing?"

Ladea el sombrero.
Tilt your hat a little bit.

Ella ladeó la cabeza.
She tilted her head.

Ladeó un poco la cabeza.
He tilted his head.

Cetrespeó ladeó la cabeza.
Threepio's head tilted.

La sonrisa de Alex se ladeó.
Alex’s smile tilted.

Skulduggery ladeó la cabeza.
Skulduggery’s head tilted.

De nuevo un ladeo de cabeza.
Again the head tilt.

Landon ladea la cabeza.
Landon’s head is tilted.

dip noun

Tanner ladea la cabeza.
Tanner dips his head.

Ala de Nube ladeó la cabeza.
Cloudwing dipped his head.

Frank ladeó la cabeza e hizo un cómico mohín con la boca.
Frank dipped his head and made his mouth into a comic moue.

Kevin ladeó un ala para que Renée pudiera sacar algunas fotos.
Kevin dipped a wing so Renée could snap some pictures.

Toma tu cuenco y sírvete. —Nutria ladeó la cabeza—.
“All right, take your bowl and dip some out.” Then Otter cocked his head.

Dwynwyn ladeó la cabeza, luego sumergió el dedo en el líquido y se lo acercó a los labios.
Dwynwyn cocked her head to one side, then dipped her finger in the fluid and drew it to her lips.

Gideon se plantó ante ella con su habitual encorvamiento seductor, ladeó la cabeza y la miró con ojos burlones.
Gideon stood before her with his customary elegant slouch, dipping his head and regarding her with a teasing gaze.

Mi cabeza se ladeó a causa de su peso, unas manos suaves me la levantaron y la pusieron en el regazo femenino.
My head dipped from her weight, then soft hands lifted me and cra­dled my face on her lap.

El piloto bajó en picado a modo de respuesta, y cuando nos rebasó, se ladeó y devolvió el saludo con la mano. Espoleé a Remiendos y galopamos tras el avión;
The pilot dipped the plane’s wings in response, and as it passed us, he leaned out and waved back.