Translation for "la red eléctrica" to english

La red eléctrica

• the power grid
• mains

Translation examples

the power grid

Los GNSS sirven, entre otras cosas, para el control de las redes de computadores, el tráfico aéreo y las redes eléctricas.
GNSS is used to control computer networks, air traffic, power grids and other activities.

Porcentaje de escuelas conectadas a la red eléctrica
Percentage of schools connected to the power grid

Otras formas de energía renovable son la energía eólica y solar, las redes eléctricas avanzadas y el hidrógeno.
Other technologies in the renewable sector including wind, solar, advanced power grids and hydrogen.

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.
The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10-year period.

- Supergrid, en la esfera de las redes eléctricas de alta y muy alta tensión, en Villeurbanne (Rhône-Alpes);
- Supergrid, in the area of high- and ultra-high-voltage power grids at Villeurbanne (Rhône-Alpes);

Sin embargo, la red eléctrica comercial ofreció un servicio satisfactorio, con lo que hubo un saldo no comprometido de 401.100 dólares.
However, the commercial power grid provided a reliable service, resulting in an unspent balance of $401,100.

Central eléctrica y red eléctrica (suma alzada)
Power station and power grid (lump sum)

En 2010 se inició una nueva ronda de revisión de las redes eléctricas rurales en todo el país.
A new round of overhaul of the rural power grids across China was launched in 2010.

- El proyecto de extensión y consolidación de las redes eléctricas de Cotonú, Porto Novo y Abomey-Calavi.
A project to extend and upgrade the Cotonou, Porto-Novo and Abomey-Calavi power grids.

Un repunte en la red eléctrica.
A spike in the power grid.

Debe haber saltado la red eléctrica.
The power grid must've blown.

- una subida en la red eléctrica.
- a surge in the power grid.

La red eléctrica es una broma.
The power grid is a joke.

Están afectando a la red eléctrica.
It's affecting the power grid.

La red eléctrica ha sido restablecida.
The power grid has been restored.

David cerró la red eléctrica.
David shut down the power grid.

Empalmado ilegal a la red eléctrica.
Illegally spliced into the power grid.

No hay fluctuaciones en la red eléctrica.
The power grid never fluctuates.

Son solo para la red eléctrica y demás, ¿no?
They’re just for the power grid and such?”

La red eléctrica también ha quedado inoperativa.
The power grid has also collapsed.

Los akuma todavía utilizan partes de la red eléctrica.
The akuma still use parts of the power grid.

—Al meter los dedos en el enchufe salté a la red eléctrica.
“When I stuck my hands in that socket, I jumped into the power grid.”

Quiero que en seis horas esté montada una nueva red eléctrica.
I want a new power grid up and running in six hours.

Lo diré de este modo: dependemos de la red eléctrica, ¿o no? —Desde luego que sí.
Let me say it like this: we depend on the power grid for electricity, do we not?” “Of course.”

Bancos, líneas aéreas, periódicos, redes eléctricas; ninguno de ellos ha conseguido mantenerse a salvo.
Banks, airlines, newspapers, power grids: no system has been safe.

Cuando metí los dedos en la toma de electricidad salté a la red eléctrica, y desde entonces he estado escondida.
When I stuck my fingers in the electrical socket, I jumped into the power grid.