Translation for "la pura verdad" to english

La pura verdad

• the pure truth
• the truth

Translation examples

the pure truth

Le juro que es la pura verdad.
I swear it's the pure truth.

Esa es la pura verdad, cariño.
That’s the pure truth, honey.”

—¿Por qué no podía decir la pura verdad?
Why couldn't it have been speaking pure truth?

La verdad, la pura verdad, era que Pandora me había convencido.
And in truth, in pure truth, she had convinced me.

Pero, por otra parte, la pura verdad acaba con todo y no construye nada.
Pure truth, on the other hand, is thoroughly destructive and leads nowhere.

—¡Dice la pura verdad, por el sagrado peplo de Diana! —exclamó Vestinio.
"He speaks pure truth, by the sacred peplus of Diana," cried Vestinius.

—Pregúnteselo usted a mi lugarteniente si cuanto le cuento no es la pura verdad.
—Ask my lieutenant if all I tell you is not the pure truth.

Yo juro por esas estrellas que sobre nosotros brillan que te estoy diciendo la pura verdad.
I swear by those stars which shine above us, that I speak the pure truth to thee.

—Siempre puedes decir que no te encuentras bien, que no puedes cansarte mucho, que además es la pura verdad.
“You can always say you’re not well, that the doctor told you not to overtax your strength, which is the pure truth.

Aunque lo decía exactamente así, sin considerar la edad o el sexo de quien escuchaba, tenías que admirarlo porque era la pura verdad.
And even though he said it just that way, regardless of the age or sex of anyone listening, you had to admire him, because it was the pure truth.