Translation for "la verdad" to english

La verdad

• the truth

Translation examples

the truth

La verdad no puede ser impuesta por una minoría, porque no es verdad.
The truth cannot be imposed by a minority, because then it would not be the truth.

“Declaro solemnemente que diré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.”
“I solemnly declare that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth.”

Se trata de una verdad simple, de una verdad eterna y de una verdad que vale la pena defender contra todos los que tratan de menoscabarla.
It is a simple truth, an eternal truth and a truth worth defending against all those who seek to infringe upon it.

No tenemos duda de que esta es la verdad, pero no es toda la verdad.
We have no doubt that this is the truth; but it is not the whole truth.

Digo la verdad, porque la verdad nos hace libres.
I tell the truth, because the truth makes one free.

"Prometo solemnemente por mi honor y en conciencia decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad."
"I solemnly declare upon my honour and conscience that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth".

Pues la verdad, Compi, la verdad.
The truth, Compi, the truth.

La verdad, simplemente la verdad.
The truth, simply the truth.

La verdad es la verdad... siempre.
The truth's always the truth.

Esa era una verdad… pero no la verdad.
That was a truth — but not the truth.

—¿No es verdad la verdad?
Is not the truth the truth?

—Lo que es verdad es verdad.
'The truth is the truth.