Translation for "la normativa" to english

La normativa

• the normative
• the regulations
• regulations

Translation examples

the normative

Segmento normativo
Normative segment

A. Apoyo normativo
A. Normative support

Si no llevamos vodka... - entonces cumpliremos la normativa.
If we don't take vodka, ...then we'll fulfil the normative.

La normativa humana es arbitraria;
The human norm is arbitrary;

Lo existencial ocupa el lugar de lo normativo.
The normative yields completely to the existential.

Se resisten a la comprensión inmediata o normativa.
They resist immediate or normative grasp.

Consagra una autoridad normativa pero artificial.
It enshrines a normative but factitious authority.

El poder disciplinario es un poder normativo.
Disciplinary power is normative power.

su texto tiene un valor normativo, doctrinal.
The essay serves a normative, programmatic purpose.

La potencia revitalizadora de una obra como la Poética es normativa;
The vitalizing power of the Poetics is normative;

Ya no te queda por delante nada más que una vida completamente normativa.
Nothing ahead but a completely normative life.

Desde el principio, Bohrer siempre tuvo un ideal normativo en mente.
From the beginning, Bohrer had a normative ideal in mind.

Los dibujos animados no son exageraciones satíricas, sino ejemplos normativos de situaciones cotidianas.
Cartoons aren’t satirical exaggerations but normative presentations of everyday situations.

the regulations

a) Normativa Institucional;
(a) Institutional regulations;

Normativa jurídica
Legal regulation

Legislación y normativas;
Legislation and regulation;

Normativa no vigente
Regulations not in effect

Categoría normativa
Regulative category

Según la normativa si un lado está ausente
According to the regulations if one side is absent

Tuvimos que ayudar con la normativa.
We had to help with the regulations.

Nosotros pensábamos que había que cambiar radicalmente la normativa.
For the regulation we felt needed to be changed drastically.

Era una violación de la normativa;
It was a violation of regulations.

ésa es la normativa militar.
that's strict military regulations."

Para asegurarse de que cumplen la normativa.
To make sure all government regulations are complied with.

Debido a la normativa estatal, era difícil de conseguir.
Because of government regulations, it was hard to come by.

—Conozco bien la normativa —le respondió Cole—.
"I know the regulations," replied Cole.

–La normativa es menos estricta, las inspecciones más fáciles de pasar.
Fewer regulations, easier inspections.