Translation for "la minería a cielo abierto" to english

La minería a cielo abierto

• open pit mining
• mining open pit

Translation examples

open pit mining

Fuentes: Cuestionario presentado por el Mining Development Center, Inc., Special Report on the Antamok Gold Project, de Erlyn Ruth E. Alcántara y Lulu Giménez; Beyond 13 Years: Facts About the Grand Antamok Project, del Grupo de Tareas contra la Minería a Cielo Abierto.
Sources: Questionnaire submitted by Mining Development Center, Inc., Special Report on the Antamok Gold Project, by Erlyn Ruth E. Alcantara and Lulu A. Gimenez; Beyond 13 Years: Facts About the Grand Antamok Project, by Task Force Against Open-Pit Mining.

Por ejemplo, ha prohibido la minería a cielo abierto y ha anunciado la intención de lograr la neutralización de las emisiones de carbono de aquí a 2021.
For example, it has banned open-pit mining and it has announced its intention to become entirely carbon-neutral by 2021.

De igual manera, Costa Rica, que se alardea de ser protector del medio ambiente, omite decir que es el cuarto país del mundo que más utiliza fertilizantes químicos y que hace tan solo unas semanas un tribunal contencioso-administrativo canceló la concesión de minería a cielo abierto denominada Crucitas por haber encontrado irregularidades para la concesión de dicho proyecto bajo la administración del ex Presidente Óscar Arias, quien posiblemente enfrente, además, un proceso penal al respecto.
Similarly, Costa Rica, which claims to be proud to protect the environment, fails to mention that it is the fourth-ranking country in the world in the use of chemical fertilizers, and that only a few weeks ago an administrative disputes tribunal cancelled the concession for the Crucitas open-pit mine after having found irregularities in that project under the administration of former President Oscar Arias, who may himself face criminal charges in the matter.

En el presente informe se documentan violaciones graves de los derechos humanos que guardan relación con las repercusiones que tienen en las comunidades indígenas actividades económicas tales como la tala a gran escala, la minería a cielo abierto, las presas polivalentes, las plantaciones comerciales y otros proyectos de desarrollo.
The present report documents serious human rights violations regarding the human rights implications for indigenous communities of economic activities such as large-scale logging, open-pit mining, multi-purpose dams, agribusiness plantations and other development projects.

El Departamento del Interior y del Gobierno Local (DILG, en inglés) y el Departamento de Justicia (DOJ, en inglés) enviaron, el 18 de septiembre de 2012, una carta al gobierno provincial de Cotabato del Sur en la que se le explicaba cómo revisar y revocar la ordenanza local existente que prohibía la minería a cielo abierto.
The Department of Interior and Local Government (DILG) and the Department of Justice (DOJ) issued a letter on 18 September to the Provincial Government of South Cotabato, instructing them to review and revoke the existing local ordinance that bans open pit mining.

Las empresas transnacionales han firmado acuerdos con el Gobierno de China para la explotación de recursos mineros, con inclusión de la minería a cielo abierto en gran escala.
Transnational corporations have entered into agreements with the Government of China to engage in mining, including open—pit mining on a vast scale.

A finales de ese último decenio, la empresa cambió a operaciones de minería a cielo abierto.
In the late 1980s, the company shifted to open-pit mining operations.

Otro importante aspecto es el hecho de que el gobierno local de la provincia del Cotabato del Sur haya legislado contra el proyecto de mineria mediante una ordenanza denominada Código Medioambiental Provincial, en el que aparece una disposición que prohíbe la minería a cielo abierto en la provincia de Cotabato del Sur.
A further issue is that the local government of the Province of South Cotabato has effectively legislated against the project by means of an ordinance called the Provincial Environment Code, which has a provision banning open-pit mining in the province of South Cotabato.

Para explotar los yacimientos superficiales y de baja ley que abundan en la región de Itogon, en su mayor parte aún vírgenes, se consideró que la minería a cielo abierto era el método más eficaz en función del costo.
To tap the shallow, low-grade ore deposits that abound in the Itogon area and which are as yet largely unexploited, open-pit mining is considered the most cost-effective method.

Se comprometieron tambien a cumplir con todos los requisitos legales, incluyendo la obtencion del consentimiento de los pueblos indigenas, asi como a tomar en cuenta la prohibicion de la minería a cielo abierto.
They have also committed themselves to pursuing completion of all their regulatory requirements, including securing consent from indigenous peoples and working on the local ban on open-pit mining.