Translation for "la ineficacia" to english

La ineficacia

• inefficiency
• ineffectiveness

Translation examples

inefficiency

Sin ellos aumenta mucho el riesgo de ineficiencia, ineficacia o abuso.
Without them, the risk of inefficiency, ineffectiveness or abuse is greatly increased.

El único objetivo es corregir la ineficacia.
Inefficiency was the sole target.

j) La ineficacia de los controles fronterizos;
(j) The inefficiency of border controls;

• Reducción del 20% de la ineficacia en los procesos de trabajo;
• 20 per cent reduction in workflow inefficiencies

c) La ineficacia institucional y los problemas de procedimiento;
(c) Institutional inefficiencies and procedural problems;

La protección sólo perpetúa la ineficacia.
Protection measures only perpetuated inefficiency and made business uncompetitive.

A menudo la ineficacia es resultado de una centralización excesiva.
Inefficiencies often stem from overcentralization.

La ineficacia del sistema judicial también contribuyó a la impunidad general
The inefficiency of the justice system also contributed to the general impunity

Contribuye a la ineficacia;
It makes for inefficiency;

Una ineficacia increíble.
Inefficient beyond belief.

también hay bastante ineficacia.
there’s also a lot of inefficiency.

—Han… su ineficacia se ha demostrado sobradamente.
They have… they have been proven inefficient.

- Qué ineficacia -decía con voz nasal-.
‘Inefficiency,’ she kept nasalizing.

Korten no puede soportar la ineficacia.
Korten can’t stand inefficiency.

Nos acusan de la ineficacia de su economía.
You blame us for the inefficiency of your economy.

Contempla nuestra economía: un modelo de ineficacia institucionalizada.
Then look at our economy: a model of institutionalized inefficiency!

Me complace que usted tenga conciencia de la ineficacia del sistema.
I am delighted that you are aware of the inefficiency of the layout.

las otras las ignoraba, consciente de su ineficacia. El anciano Mr.
the other he ignored, knowing their inefficiency. Old Mr.

ineffectiveness

Ineficacia de las alianzas para el desarrollo
Ineffective development partnerships

ineficacia de ciertos textos.
Practice, however, reveals the ineffectiveness of certain laws.

9. La ineficacia de la administración de la UNMIK.
9. Ineffective UNMIK administration.

La ineficacia del sistema judicial agrava la situación.
The ineffectiveness of the judicial system exacerbates the situation.

Esos ejemplos son típicos de una ineficacia en la delegación de tareas.
Those are typical examples of ineffective delegation of responsibility.

16. Esta ineficacia obedece a tres causas.
16. The causes of this ineffectiveness are threefold.

La ineficacia de este enfoque se ha demostrado una y otra vez.
The ineffectiveness of such an approach has been proven again and again.

La corrupción y la ineficacia están generalizadas.
Corruption and ineffectiveness are widespread.

k) La ineficacia de los controles fronterizos;
(k) Ineffective border controls;

Reconocer la ineficacia de un abogado y permitir que los frutos de su ineficacia se usen para aceptar una confesión no tiene sentido.
To recognize on the one hand that a lawyer is ineffective and then allow the fruits of that ineffectiveness to be used to the admission of another confession, I mean, it's a problem.

Como clímax fue de una ineficacia desconsoladora.
As a climax it was dismally ineffective;

—Kailea estaba avergonzada de la ineficacia de su hermano—.
She was ashamed of his ineffectiveness.

Cuando la veo intento luchar, pero con una ineficacia casi cómica.
When I see it I try to struggle, but it’s almost comically ineffective.

No querían pedirle ayuda al Emperador para que no supiera la ineficacia de las fuerzas militares de los Harkonnen.
It wouldn't have helped for the Emperor to learn the ineffectiveness of the Harkonnen military."

Ysin embargo su ira no sólo estaba dirigida a este ultraje y a la permanente ineficacia de la ONU.
Yet his fury was not just directed at this outrage and at the continuing ineffectiveness of the UN.

El Padre Puerco echó un breve vistazo a la imagen sonriente y preocupada de la ineficacia maternal que sobrevolaba cerca.
The Hogfather glanced briefly at the smiling, worried image of maternal ineffectiveness hovering nearby.

La ineficacia de dichas sanciones pocas veces ha impedido a los líderes estadounidenses embarcarse en aventuras quijotescas.
The ineffectiveness of sanctions has, of course, rarely stopped American leaders from embarking on quixotic adventures.

Mohiam se quedó tan estupefacta por la ineficacia de la Voz que comprendió, demasiado tarde, que el barón le había tendido una trampa.
Mohiam was so startled at the ineffectiveness of Voice that she realized too late the Baron had set a different trap for her.