Translation for "la fuerza vital" to english
- life force
- the life force
Similar context phrases
Translation examples
Desplazarnos de nuestra tierra es, de hecho, despojarnos de nuestra fuerza vital" Ibid.
Removing us from our land is, in fact, to take away our life force".
Sus investigaciones ecológicas revelaron dependencias nutricionales que comenzaban con la fuerza vital del sol que aprovechaban las plantas, pasaba a los animales herbívoros y luego a los carnívoros.
His ecological research revealed nutritional dependencies that started with the life force provided by the sun to plants, to plant eaters and to carnivores.
Por lo tanto, pregunto: ¿Dónde está la esperanza cuando la Organización Mundial del Comercio (OMC) ha orquestado la destrucción de las economías de algunos pequeños países del Caribe por medio de una disposición que condena los arreglos comerciales preferenciales para sus bananas en Europa por ser contrarios al libre comercio? ¿Cómo puede ser esto justo cuando tales arreglos son una fuerza vital para las economías de estos países? ¿Cómo puede defenderse esto cuando el comercio de la banana del Caribe representa sólo el 2% del comercio mundial de bananas? ¿Dónde están la equidad, la justicia y la imparcialidad cuando otros países en desarrollo participan en este ataque contra nuestra subsistencia? ¿Dónde está la promesa cuando los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos se arrogan el derecho a formular pronunciamientos sobre la eficacia de las industrias de servicios financieros internacionales de una serie de países del Caribe, cuando tratan de determinar en forma imperiosa la índole de nuestros regímenes impositivos poniendo en la lista negra a esos países como perjudiciales paraísos fiscales? ¿Perjudiciales para quién?
How can this be just when these arrangements are a life force of the economies of these countries? How can this be defensible when the Caribbean banana trade represents only 2 per cent of the world banana trade? Where are equity, justice and fairness when other developing countries participate in this attack on our livelihood? Where is the promise when the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development arrogate to themselves the right to make pronouncements on the efficacy of the international financial services industries of a number of Caribbean countries, when they imperiously seek to determine the nature of our tax regimes by blacklisting those countries as harmful tax havens?
Las taonga pesqueras, como las otras taonga, son una manifestación de la compleja concepción fisicoespiritual que tienen los maoríes de la vida y de las fuerzas vitales.
The fisheries taonga, like other taonga, is a manifestation of a complex Maori physicospiritual conception of life and life's forces.
Otro 3% "cree que hay alguna forma de espíritu o fuerza vital", y solo el 2% "no cree que haya alguna forma de espíritu, Dios o fuerza vital".
An additional 3% of Maltese respondents answered that "they believe there is some sort of spirit or life force" with only 2% answering that "they do not believe there is any sort of spirit, God or life force".
La tecnología utiliza corrientes terrestres geopáticas, la fuerza vital de energía de los árboles y la luz solar.
The technology uses geopathic earth currents, life force energy from trees and sunlight.
La preparación, recién hecha y tomada a diario, aumenta la fuerza vital del paciente, lo que resulta en una rápida recuperación del sistema inmunitario del organismo.
The preparation, freshly made and taken daily increases the life force vitality level of the patient, resulting in rapid recovery of the body's immune system.
Los cambios climáticos plantean una amenaza a la fuerza vital de nuestras islas y de nuestras comunidades.
Climate change threatens the life force of our islands and our communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test