Translation for "la fuerza de la milicia" to english

La fuerza de la milicia

• the strength of the militia
• the militia force

Translation examples

the militia force

En la mañana del 13 de junio de este año, las llamadas fuerzas de la milicia abjasia realizaron una incursión de bandidaje en la aldea de Gagida.
On the morning of 13 June of this year, the so-called Abkhaz militia forces conducted a bandit raid on the village of Gagida.

Varios miembros del Consejo plantearon su preocupación por la detención en el mes de junio de cuatro oficiales de la Corte a manos de fuerzas de las milicias.
Several Council members also raised concerns on the detention of four Court officials by militia forces in June.

Las unidades de las fuerzas de las milicias afganas del sudeste han sido prácticamente desmovilizadas, mientras que en el sur la campaña se interrumpió cuando se puso de manifiesto que se necesitaba un mínimo de soldados de las unidades de las fuerzas de las milicias para luchar contra los talibanes y Al-Qaida.
Afghan Militia Forces units in the south-east have been practically demobilized and, in the south, disarmament, demobilization and reintegration was discontinued when it was assessed that a minimum number of soldiers from the Afghan Militia Forces units was required in the fight against the Taliban and Al-Qaida.

77. En varias de las provincias, tales como Herat, se informa de que se dan armas a las antiguas fuerzas de la milicia.
77. In a number of provinces such as Herat, weapons were reportedly given to the former militia forces.

Se informó también sobre algunas irregularidades graves de la actuación de las fuerzas de la milicia local y del poder judicial.
Some serious irregularities in the work of the local militia forces and the judiciary were also reported.

Las fuerzas de la milicia de la oposición no cuentan con una presencia organizada en la provincia, si bien la zona tiene interés para ellas por ser el centro de producción de estupefacientes.
The opposing militia forces have no organized presence in the province but the area is of interest to them as a centre of narcotics production.

Se produjo así una combinación repetida de ataques por los militares y las fuerzas de las milicias contra las posiciones rebeldes y el incendio de aldeas.
So a pattern arose of a combination of military and militia forces attacking rebel positions and burning villages.

Fue presuntamente golpeado de nuevo el 13 de agosto por fuerzas de la milicia especial (OMON).
He was allegedly beaten again on 13 August by special militia forces (OMON).

Al 15 de mayo, un total de 53.000 soldados de las fuerzas de las milicias afganas se habían incorporado al programa de desarme, desmovilización y reinserción.
As at 15 May a total of 53,000 Afghan militia forces soldiers had entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.