Translation for "la fuerza de" to english

La fuerza de

• the force of
• the strength of
• strength

Translation examples

the force of

1. Fuerzas del Gobierno, incluidas las Fuerzas Armadas Sudanesas, las Fuerzas de Defensa Popular y las fuerzas de policía del Sudán (Fuerzas de Inteligencia Fronterizas y la Policía de Reserva Central)a
1. Government forces, including the Sudanese Armed Forces, the Popular Defence Forces (PDF), the Sudan police forces (Border Intelligence Forces and Central Reserve Police)a

* En otras fuerzas de combate se incluyen las Fuerzas Logísticas y la Fuerza de Adiestramiento Militar.
* Other forces include Logistics Forces and Military Training Force.

Las expresiones "servicio para toda la fuerza" y "servicio a nivel de la fuerza" han sido sustituidas por "activo de la fuerza".
"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".

Esta es nuestra fuerza, la fuerza de la razón y no la fuerza de las armas.
This is our force: the force of reason and not the force of arms.

La fuerza no puede derrotar a la fuerza.
Force cannot defeat force.

La fuerza de reserva, que determinará el Comandante de la Fuerza, procederá de la estructura de la fuerza restante.
The force reserve, to be determined by the Force Commander, would come from the remaining force structure.

Toda ocupación por la fuerza es una ocupación por la fuerza.
Forceful occupation is forceful occupation.

Significa "la fuerza de la vida"
It means "the force of life".

Silenciado por la fuerza de su pasión.
Silenced by the force of his passion.

Por la fuerza de la explosión.
From the force of the blast.

La fuerza de la voluntad...
The force of will...

Aumenta la fuerza de sus golpes.
The force of his shots is increasing.

¡Siente la fuerza de Mjolnir, villano!
(laughs) Feel the force of mjolnir, villain!

basta la fuerza de un motor ".
suffices the force of a motor.

"Necesito la fuerza de su poesía."
I need the force of its poetry.

Por ejemplo, la fuerza de la vida... la fuerza de la destrucción...
For example, the force of life... the force of extermination...

Es obvio que es la fuerza de gravedad.
It's obviously the force of gravity.

¡La fuerza no tiene que luchar contra la fuerza!
Force must not fight force!

—A la fuerza no, Sheila. A la fuerza, no.
Not forced, Sheila, old girl, not forced.

No pretendáis destruir la fuerza con la fuerza.
"'Strive not to destroy force by force.

—¿La Fuerza? ¿Qué ser eso de la Fuerza?
Da Force? What tis da Force?

—Que la Fuerza nos acompañe. Siempre la Fuerza.
“May the Force be with us.” Always the Force.

Las fuerzas especiales eran las fuerzas especiales.
The Special Forces were the Special Forces.

—¡No la Fuerza! ¡Solo usa algo de fuerza!
“Not the Force, just use some force!”

Necesitamos fuerza para reducir a la fuerza.
There must be force to overcome force if need be;

Nosotros no soñamos con la fuerza, somos la fuerza.
We do not dream about force—we are force.

the strength of

1.7.1 Las fuerzas
1.7.1 Strengths

La diversidad confiere fuerza, fuerza para trabajar y fuerza social, y alienta la competitividad.
Diversity gives strength -- strength to work, social strength and enhanced competitiveness.

La fuerza y la debilidad son relativas.
Strength and weakness are relative.

La fuerza de una tormenta
The Strength of a Storm

¡Por la fuerza de Amón!
By the strength of Amon!

[La fuerza de nuestros brazos
The strength of our arms

La fuerza de la hierba.
The strength of grass.

La fuerza de nuestra familia.
The strength of our family.

¡Siente la fuerza de Júpiter!
Feel the strength of Jupiter.

La fuerza de 100 hombres.
The strength of 100 men.

—Está Habilitando «Fuerza, fuerza, fuerza» hacia mí —me reveló.
‘He’s Skilling “strength, strength, strength” to me,’ he confided.

Poder por poder, fuerza por fuerza.
Power for power, strength for strength.

—No sé nada de fuerza. ¿Qué fuerza?
“I can’t talk about strength. What strength?”

Fuerza y dinero, muchacho, fuerza y dinero.
Strength and money, lad, strength and money.