Translation for "fuerza de milicia" to english

Fuerza de milicia

• militia force

Translation examples

militia force

Las fuentes indican que también se ha descubierto recientemente munición de 106 mm fabricada en España en manos de fuerzas de milicia en el Chad.
Sources indicate that 106mm ammunition produced in Spain has also been recently discovered in the hands of militia forces in Chad.

En mi informe anterior (S/2012/486, párr. 28), señalé que el 15 de abril, dos grupos rebeldes habían dado a conocer un comunicado de prensa en el que indicaban que David Yau Yau, un rebelde murle, había sido nombrado comandante general de las fuerzas de milicias del estado de Jonglei.
19. In my previous report (S/2012/486, para. 28), I indicated that two rebel groups issued a press release on 15 April in which they stated that David Yau Yau, a Murle rebel, had been appointed overall commander of the militia forces in Jonglei State.

No negamos la existencia entre las fuerzas del Taliban de jóvenes afganos que fueron criados más allá de las fronteras donde asistieron a escuelas religiosas, pero se puede afirmar muy claramente que el cuerpo principal de los militares del Taliban está integrado por oficiales y fuerzas de milicia de más allá de nuestras fronteras, financiados por magnates de la industria militar que tratan de derrocar al Estado Islámico del Afganistán.
We are not denying the existence among the Taliban of Afghan youths who were raised across the border and attended religious schools there, but it cannot be stated too clearly that the main corps of the Taliban military staff consists of officers and militia forces from beyond our borders, paid by military-industrial magnates trying to overthrow the Islamic State of Afghanistan.

El hecho de que la población grecochipriota, que ha planeado iniciar estas actividades so capa de actuar como "fuerzas de milicias" a lo largo de toda la zona de frontera, incluso en Pyla, haya sido equipada con armas pesadas y municiones, constituye indudablemente un incentivo de importancia para estos fanáticos.
The fact that the Greek Cypriot population, who plan to become active under the guise of "militia forces" all along the border area, including Pyla, have been equipped with heavy weaponry and ammunition, undoubtedly constitutes an important encouraging factor for these fanatics.

El 15 de abril, el Ejército de Liberación de Sudán del Sur y el Ejército Democrático de Sudán del Sur emitieron un comunicado de prensa en el que se anunciaba que David Yau Yau (de etnia murle), que había desertado recientemente por segunda vez y se había trasladado a Jartum, había sido nombrado comandante general de las fuerzas de milicia en el estado de Jonglei.
On 15 April, the South Sudan Liberation Army and the South Sudan Democratic Army issued a press release announcing that David Yau Yau (a Murle), who recently re-defected to Khartoum, had been appointed overall commander of the militia forces in Jonglei State.

Sírvase ofrecer más información sobre la fuerza de milicias de autodefensa creada mediante el Reglamento de la milicia de autodefensa, promulgado el 9 de enero de 1996 y mencionado en el párrafo 33 del informe del Estado Parte.
4. Please provide more information on the paramilitary self-defense militia force established by Ordinance on Self-defense Militia issued on 9 January 1996 and mentioned in paragraph 33 of the State party's report.

Por su parte, el Gobierno inició un importante esfuerzo coordinado para recuperar los centros urbanos bajo el control de la oposición mediante una combinación de unidades de helicópteros, unidades blindadas, artillería y unidades de infantería, complementadas por fuerzas de milicias.
The Government, for its part, initiated a major coordinated effort to reclaim urban centres under opposition control using a combination of helicopters, armoured units, artillery and infantry units, supplemented by militia forces.

El Grupo de Supervisión fue informado de que, durante enero y febrero de 2006, y en otros momentos no especificados en la presente sección, se dio apoyo financiero para contribuir a organizar y estructurar una fuerza de milicia formada para hacer frente a la amenaza creada por el movimiento fundamentalista militante cada vez mayor en el centro y el sur de Somalia.
The Monitoring Group was informed that during January and February 2006, and at other times not specified in the present section, financial support was being provided to help organize and structure a militia force created to counter the threat posed by the growing militant fundamentalist movement in central and southern Somalia.

a) Febrero de 1995: Fuerzas de milicia tomaron como rehenes a 11 especialistas en la prestación de socorro pertenecientes al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y varias organizaciones no gubernamentales en Waat, el Alto Nilo, a quienes detuvieron durante cuatro días.
(a) February 1995: Eleven expatriate relief workers from the United Nations Children's Fund (UNICEF) and non-governmental organizations were taken hostage in Waat, Upper Nile, and detained by militia forces for up to four days.

Los restos de los ejércitos títeres, grupos de renegados del Kuomintang rechazados hacia la costa, y fuerzas de milicias reclutadas por los señores locales de la guerra que habían retornado a Shanghai, colaboraban con los nacionalistas, aunque algunas veces combatían contra ellos.
Collaborating with the Nationalists, though sometimes fighting against them, were the remnants of the puppet armies, groups of renegade Kuomintang driven back to the coast, and various militia forces recruited by the local warlords who had returned to Shanghai.