Translation for "el despliegue de la fuerza" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las demoras harán más lento el despliegue de las fuerzas y entrañarán la pérdida de contribuciones financieras.
Delay will slow deployment of forces and mean a loss of financial contributions.
Exhortamos a las Naciones Unidas a que aceleren el despliegue de las fuerzas previstas en el marco de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III).
We urge the United Nations to speed up the planned deployment of forces in the context of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III).
El apoyo de la UNMIS al Acuerdo General de Paz se vio menoscabado por la demora en el despliegue de las fuerzas, vacantes en puestos fundamentales y la concentración de esfuerzos en la crisis de Darfur
UNMIS support of the Comprehensive Peace Agreement was hampered by late deployment of forces, vacancies in key positions and a focus on the Darfur crisis
También incluyen el concepto del despliegue preventivo de fuerzas, que plantea una serie de problemas en conexión con la soberanía de los Estados.
They also include the concept of the preventive deployment of forces, which will raise numerous questions in view of its connection to the sovereignty of States.
Los atrasos en los pagos complican la gestión de las operaciones de paz, crean problemas de reclutamiento y hacen virtualmente imposible el despliegue rápido de fuerzas en situaciones de emergencia.
Delays in payment complicate the management of peace operations, create problems for recruitment and make the rapid deployment of forces in emergency situations virtually impossible.
Desde el último período de sesiones han comenzado a ganar aceptación nuevas ideas, como la intervención humanitaria y el despliegue preventivo de fuerzas.
New ideas, such as humanitarian intervention and the preventive deployment of forces, have, since the last session, begun to gain currency.
En lo que respecta al despliegue de las fuerzas, en octubre de 2013, 117 efectivos de la dotación autorizada de 1.126 estaban sobre el terreno y ya estaba previsto el despliegue del resto.
85. With regard to the deployment of forces, as of October 2013, 117 troops of the authorized contingent of 1,126 were on the ground, with the remainder already scheduled for deployment.
En algunos informes se describían varias zonas en poder de los serbios y el despliegue de las fuerzas.
Some reports described various Serb-held areas and deployment of forces.
La experiencia ha demostrado que serían necesarios de dos a tres meses por lo menos para lograr el pleno despliegue de las fuerzas.
Experience shows that it would take at least two to three months to achieve full deployment of forces.
Para justificar las demoras del despliegue de las fuerzas, algunas personas evocan, entre otros los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de un Estado.
113. In order to justify delays in the deployment of forces, some people invoked, among others, the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test