Translation for "la falla" to english
- the mistake
- the fault
- failure
Similar context phrases
Translation examples
Después de producirse desastres naturales, no siempre se corrigen las deficiencias que los causaron, o los fallos se repiten.
After natural disasters the deficiencies that caused them are often not eliminated or the mistakes are repeated.
El Gobierno hizo suyas la mayoría de las conclusiones de la Comisión y reconoció que había habido fallos y errores.
The Government endorsed most of the Committee’s findings and recognized that there had been some failures and mistakes.
En estas circunstancias, la anulación del fallo final era un medio de indemnizar al reo por los errores cometidos en la administración de la justicia penal.
In such circumstances, the quashing of the final judgment was a means of indemnifying the convicted person for mistakes in the administration of the criminal law.
El temor a que, al hacer algo, se puedan cometer fallos dimana del apego a la comodidad.
The fear that in doing something one might make mistakes stems from love for comfort.
Durante las últimas crisis financieras internacionales, los organismos multilaterales de crédito exhibieron una serie de fallas en la resolución de las mismas.
During the recent international financial crises, multilateral funding agencies made a series of mistakes in trying to resolve these problems.
d) Los datos tendrán que verificarse para detectar posibles errores o fallas antes del cálculo.
(d) Data should be validated for mistakes and flaws in advance of the calculation.
Por su parte, las Fuerzas de Defensa de Israel sostienen que el incidente se debió a una serie de errores operacionales y fallos técnicos, a los que vino a añadirse el azar.
For their part, the Israel Defence Forces maintain that the incident was due to a sequence of operational mistakes and technical failures, compounded by chance.
– El fallo que cometió. – ¿Qué fallo? Gillette frunció el ceño.
"That mistake he made." "What mistake?" Gillette frowned.
Reparación: Un proceso para corregir un fallo o una serie de fallos concretos en un bien [usado]. (1, 2, 3).
Repair: A process of fixing a specified fault or series of faults in a [used] good. (1, 2, 3)
El funcionamiento de este sistema se controla diariamente y se atienden con urgencia todos los fallos.
The operation of the system is monitored daily and any faults attended to with urgency.
Una información fidedigna incluye informes sobre deficiencias y fallos.
Reliable information includes reports on shortcomings and faults.
El fallo de la Corte Suprema de Justicia de Israel, por su parte, tampoco adolece de vicios.
The judgement of the Israeli High Court is not itself without faults.
Las zonas beneficiadas han sido la falla de Sumatran, el estrecho de Sunda, la zona de Java, la triple confluencia de Sulawesi, la falla de Flores y la falla de Sorong.
Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.
El curso principal de la falla está marcado por dos wadis.
The principal course of the fault is marked by two wadis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test