Translation for "le falla" to english

Le falla

• it fails
• fails him

Translation examples

it fails

Esa es una de las razones por las que falló Doha.
That is one of the reasons that Doha failed.

La Universidad de York, su empleador, le falló.
The employer York University failed him.

Con humildad reconocemos nuestras fallas y limitaciones.
With humility we acknowledge our failings and limitations.

No puede contemplarse la posibilidad que la estrategia falle.
To allow the strategy to fail was not an option.

Tenemos que velar por que el Consejo de Seguridad no les falle.
We have to ensure that the Security Council does not fail them.

Si fuera cierto, tal fallo sería muy lamentable.
If so, that failing was most regrettable.

Falló en su primer despliegue y hubo que darlo por perdido.
It proved to fail at the first deployment and was entirely lost.

Es aquí principalmente donde falla la noción de democracia.
Primarily, this is where the idea of democracy fails.

Y cuando le falla ¿como?
And if it fails like today?

Como le falló, soltó la foca en el mar.
When it failed, he released the seal into the ocean. You're back in the real world.

De la forma en que lo veo, cuando la ley nos falla, le falla a nuestros hijos.
The way I see it, when the law fails us, it fails our children.

Él falló, por consiguiente usted falló.
He failed, ergo you failed.

—El ritual falló porque el valor de Arvol falló.
The rite failed because Arvol's courage failed.

Es nuestra única esperanza incluso si nos falla, aunque nos falle, porque nos falla.
It’s our only hope even if it fails us, although it fails us, because it fails us.

¡Oh, siempre me he dado cuenta de tus fallos…! —¿Fallos? ¿Yo?
Oh, I’ve known your failings—’ ‘Failings? Me?’

Un fallo en un policía; quizá el único fallo de Koch.
In a policeman it was a failing - perhaps Koch’s only failing as a policeman.

LA RESPONSABILIDAD FUE SÓLO MÍA. SI EL DIAFRAGMA FALLÓ, ME FALLÓ A MÍ.
IT WAS WHOLLY MY RESPONSIBILITY, AND WHEN IT FAILED, IT FAILED ME.

Pasaban los minutos. Probé y fallé. Probé y fallé.
The minutes passed. I tried and failed. Tried and failed.

No nos falle en esto.
Do not fail us in this.

fails him

Porque Le fallé.
Because I failed Him.

Le fallé, Maddy.
I failed him, Maddy.

- ¡y le fallé!
And I failed him!

- si le fallo...
- if I fail him...

Pero le fallé.
But I failed him.

El Congreso le falló.
Congress failed him.

El entendimiento le falló.
Comprehension failed him.

al final, le falló.
she failed him, eventually.

Plover no le falló.
Plover did not fail him.

En el instante final le fallé.
In the end, I failed him.

Le fallé de algún modo.
“I failed him somehow.”

Pero entonces le falló el corazón.
But then his heart failed him.

Pero a Drew le falló su suerte.
Then Drew's luck failed him.

Su memoria le falló por completo.
His memory failed him completely.

Sir Jack no le falló.
Sir Jack did not fail him.