Translation examples
Estafa, por regionesa
Fraud, by region
Quinto no fue asesinado por la estafa del catastro.
I was right. Quintus was not killed because he had discovered the fraud involving the land registry.
Si a Quinto lo mataron por descubrir la estafa, ¿por qué no destruyeron el viejo catastro?
If they killed Quintus because he discovered the fraud, why didn't they destroy the old archives?
Quinto había descubierto la estafa.
Quintus discovered the fraud.
¿Consiguieron dos millones de dólares gracias a la estafa?
Did you receive $2 million as a result of the fraud?
Quizá no lo mataron para tapar la estafa. Quizá lo asesinaron por otro motivo.
Maybe Quentus wasn't assasinated to hide the fraud, perhaps he was killed for a different reason.
– ¿Hubo realmente estafa?
“Was it actually fraud?”
– ¿Dónde está la estafa?
“Where’s the fraud?
—Un caso de estafa.
“It’s a fraud case.
—Sí, y el pleito por estafa.
“Yes. And that fraud suit.”
Perpetré una estafa.
I’ve perpetrated a fraud.
Quizá la escuela era una estafa.
Maybe the school was a fraud.
–Los otros… son una estafa -dijo Pendergast-.
“The others—they are frauds,” said Pendergast.
Me metiste en medio de una estafa.
You involved me in a fraud.
Condenado por estafas a mujeres.
Convicted of frauds against women.
- ¿Cuál es la estafa?
- What's the scam?
La estafa, todo.
The scam, everything.
La estafa se terminó.
The scam is over.
Y denuncie la estafa.
And denounce the scam.
¿Dónde está la estafa?
Where's the scam?
Esa fue la estafa.
That was the scam.
La estafa es simple.
The scam is simple.
—Hemos descubierto la estafa que tenía montada. —¿Qué estafa?
“We busted your scam.” “What scam?”
Esto fue una estafa, verdad?
This was a scam, wasn't it?
Era una estafa, por supuesto.
It was a scam, of course.
Era una estafa muy precaria.
It was a basic scam.
Esa mujer es una completa estafa.
That woman's a total scam."
La estafa de los tigres siberianos.
Siberian tiger scam.
Foote formaba parte de la estafa.
Foote was part of the scam.