Translation for "scam" to spanish

Scam

• estafa
• engaño

Translation examples

estafa

The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.
El Grupo obtuvo la documentación de una operación propuesta por Kivu Trading, que parecía ser una estafa.

Sadly, the appearance of fraudulent websites and Internet scams had become common after major disasters.
Por desgracia, la aparición de sitios web fraudulentos y de estafas en Internet se ha hecho frecuente después de casos de desastre importantes.

In response to the challenges posed by such scams to the legitimate use of the Internet, in particular for financial transactions, the Institute is expanding its related awareness-raising programme to the regional level.
En respuesta a los retos que plantean esas estafas para la utilización legítima de Internet, en particular en el caso de las operaciones financieras, el Instituto está ampliando su programa de sensibilización a nivel regional.

On the occasion of its second annual "2 Good 2 B True Day", the Competition Bureau hosted a Twitter chat focused on the two most prevalent scams.
Con ocasión de su segunda edición del Día Anual "Demasiado bueno para ser cierto", la Oficina de la Competencia organizó una charla en Twitter centrada en las dos estafas más frecuentes.

The proceeds of the scam were to finance his travel and other terrorist activity.
Las ganancias obtenidas con la estafa se utilizarían para financiar su viaje y otras actividades terroristas.

Additionally, IOS also introduced a fraud alert page (in English and French) warning about the misuse of UNIDO's name in advanced fee scams.
Además, la OSSI introdujo también (en francés e inglés) una página de alerta contra el fraude, que advierte sobre el uso indebido del nombre de la ONUDI en estafas que reclaman una suma de dinero.

The notorious advanced fee fraud or "419" scams originating in West Africa are a case in point.
Un caso a propósito es la famosa estafa de los derechos anticipados, o fraudes "419" del África occidental.

(ii) The "Cyberwatch project" was developed to explore the impact of Internet-based scams on development.
ii) Se elaboró el proyecto Cyberwatch con objeto de investigar la magnitud de las repercusiones que tienen en el desarrollo las estafas perpetradas por la Internet.

Another project concerning scams in the Internet (CyberWatch) has been discussed with the African Development Bank and is under consideration.
Se está examinando otro proyecto contra las estafas por Internet (CyberWatch), del que se ha hablado con el Banco Africano de Desarrollo.

The project, which would first be implemented in Uganda and then replicated in the region, includes information campaigns for potential victims of the scams and the establishment of contacts with relevant legislative and law enforcement authorities at the national and regional levels to raise awareness, as well as to identify and prosecute those perpetrating the scams.
El proyecto, que inicialmente se pondría en práctica en Uganda y después se reproduciría en otros países de la región, incluye campañas informativas dirigidas a las posibles víctimas de las estafas y el establecimiento de contactos con las autoridades legislativas pertinentes y las fuerzas del orden, a nivel nacional y regional, a fin de sensibilizar a la opinión pública e identificar y procesar a quienes cometen esas estafas.

Perry scammed me.
Perry me estafó.

"it's a scam."
"Es una estafa."

The scam, everything.
La estafa, todo.

Your scam's over.
Tu estafa terminó.

NOT JUST ANY SCAM. THE ULTIMATE SCAM.
No cualquier estafa... una gran estafa.

- Rent scam, right?
- Una estafa, ¿verdad?

Props for scams.
Cosas para estafas.

Nobody scams us.
Nadie nos estafa.

“We busted your scam.” “What scam?”
—Hemos descubierto la estafa que tenía montada. —¿Qué estafa?

That was the family scam, the Trans-Siberian scam.
Ésa era la estafa familiar, la estafa transiberiana.

This was a scam, wasn't it?
Esto fue una estafa, verdad?

It was a scam, of course.
Era una estafa, por supuesto.

“The Interdependency is a scam.”
La Interdependencia es una estafa.

It was a basic scam.
Era una estafa muy precaria.

That woman's a total scam."
Esa mujer es una completa estafa.

Siberian tiger scam.
La estafa de los tigres siberianos.

Foote was part of the scam.
Foote formaba parte de la estafa.

engaño

The Inspectors recognize the practice of certain United Nations system organizations, such as the World Health Organization (WHO) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), which have inserted messages to denounce these scams on their respective home pages.
Los Inspectores valoran el hecho de que ciertas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), publiquen advertencias sobre esos engaños en las portadas de sus sitios web.

He described the practice as a scam against young Tunisian women, and said that so-called marriage jihad was prostitution and moral corruption.
Describió la práctica como un engaño para jóvenes tunecinas, y declaró que la denominada yihad matrimonial no era sino prostitución y corrupción moral.

Direct contacts with unsuspecting women responding to these advertisements were established by women, too, a ruse designed to impart credibility to a scam.
El contacto directo con las mujeres desprevenidas que respondían a estos anuncios estaba en manos de mujeres, una treta utilizada para dar credibilidad al engaño.

You're in a scam.
- Es un engaño.

That was a scam.
Fue un engaño.

- And he scammed them.
- Y los engañó.

You're scam artists.
Artistas del engaño.

They're all scam artists."
Son especialistas en engaños.

Her instincts whispered scam.
Su instinto gritaba que había engaño.

Here’s how the scam works:
Así es como funciona el engaño:

I scammed the entire U.S. Army.
Engañé a todo el Ejército de Estados Unidos.

Their scam didn’t make the five o’clock news.
El engaño que habían planeado no alcanzó las noticias de las cinco.

You probably need a bit of both to get away with a scam like this.
—Es muy probable que necesites un poco de las dos cosas para salirte con la tuya en un engaño como este.

When I heard the door close, I almost thought it was a scam.
Cuando oí la puerta cerrarse, casi pensé que era un engaño.

“You can never be sure a scam will work until it does.”
– Nunca se sabe si un engaño va a funcionar hasta que funciona.

A scam to scare me off since I'm always talking about you being my guardian.
Un engaño para asustarme porque siempre estoy hablando de que tu serás mi guarfiana.

After that…well, perhaps they could find a way to work around the lies and the scams.
Después de eso… Bueno, tal vez pudiera encontrar un modo de sortear las mentiras y los engaños.