Translation for "la carne y la leche" to english

La carne y la leche

• meat and milk

Translation examples

meat and milk

Pero a partir del año 2002 la disponibilidad mejoró notablemente, debido a tasas superiores de crecimiento, logradas en la producción de algunos productos, durante el período 1999-2002, como es el caso de los granos básicos, diferentes tipos de carne y la leche.
Starting in 2002, however, that availability improved significantly because of an increase in the production of certain products, such as basic grains, various types of meat and milk, between 1999 and 2002.

Jordania sufrió pérdidas superiores al 40% en carne roja y leche, que afectó principalmente a los pequeños ganaderos y pastores.
Jordan suffered losses of more than 40 per cent of red meat and milk, and small farmers and herders were most seriously affected.

Si los países ricos no reducen drásticamente sus subvenciones a productos como el azúcar, el algodón, la carne y la leche, no podremos llamarnos de una manera creíble auténticos asociados por lo que se refiere a los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio y la NEPAD.
If wealthy countries do not drastically reduce their subsidies on products such as sugar, cotton, meat and milk, then we cannot credibly call ourselves true partners to the Millennium Development Goals and to NEPAD.

En cambio, aumenta el consumo de otros alimentos, como la carne y la leche.
By contrast, the consumption of side dishes, including meat and milk, are increasing.

Como principal foro intergubernamental en materia de productos básicos, la UNCTAD seguirá facilitando la coordinación de las actividades de todos los órganos interesados en los productos básicos, manteniendo contactos con el Fondo Común para los Productos Básicos, los Comités de Problemas de Productos Básicos, Pesquerías, Silvicultura y Agricultura de la FAO, y sus grupos intergubernamentales que se ocupan de problemas agrícolas específicos, y con la Organización Mundial del Comercio en lo que respecta a la liberalización del comercio de los productos básicos y con sus Consejos sobre la carne bovina, la leche y los productos lácteos.
As the principal intergovernmental forum in the field of commodities, UNCTAD will continue to facilitate the coordination of the activities of all bodies involved in the commodities field, maintaining contacts with the Common Fund for Commodities, the FAO Committees on Commodity Problems, Fisheries, Forestry and Agriculture, and its intergovernmental groups dealing with specific agricultural products and with the World Trade Organization in respect of the liberalization of commodity trade and with its Councils on bovine meat and milk and dairy products.

Viven de carne y la leche de los boskos.
They live on the meat and milk of the bosk.

Estarán contentos de que se alimente de la carne y la leche de otro.
They will be pleased to have her eating someone else’s meat and milk.”

Aprenderé a mezclar la carne dura con leche, y aprenderé a dormir con una camisola.
I will learn to mix the rough meat with milk, and I will learn to sleep with a nightshirt.

Tenía los ojos entornados y la boca abierta, y Kolya sintió el olor a carne y a leche de su aliento.
His mouth was open, his eyes small, and Kolya could smell meat and milk on his breath.

Allá tenía un sitio en donde almacenaba en frío la carne y la leche que le daban los pocos animales que poseía.
Yonder he had a place for cool storage of the meat and milk he got from his few beasts.

También pensaba cambiar el sistema vigente según el cual cada granja producía de todo un poco: algo de grano, algo de carne, algo de leche y así sucesivamente.
He also planned to change the present system under which each farm produced a little of everything-some grain, some meat, some milk and so on.

y la ley que prohibía mezclar la carne y la leche recordaba a los judíos que el mundo no era suyo, que no podían tratarlo a su antojo y que siempre ha de haber algunas restricciones a nuestra participación en el orden cósmico divinamente ordenado.
while the law forbidding the mixing of meat and milk reminded Jews that the world was not theirs to treat as they pleased and that there must always be some restraint in our treatment of the divinely ordained cosmic order.