Translation for "carne y productos lácteos" to english

Carne y productos lácteos

• meat and dairy products

Translation examples

meat and dairy products

En la parte meridional de Hebrón, los campesinos que se dedicaban a la cría de ovejas y cabras y a la venta de carne y productos lácteos en Yatta y en el antiguo mercado de Hebrón perdieron sus medios de subsistencia por el hecho de no poder acceder a sus mercados6.
In the south of Hebron, rural livelihoods based on raising sheep and goats and the sale of meat and dairy products in Yatta and the Old Suq of Hebron were destroyed as farmers no longer had access to their markets.6

Se detectaron naftalenos clorados también en la leche, los huevos, la carne, los productos lácteos y cárnicos, las patatas, las verduras y las frutas.
CNs were found also in milk, eggs, meat, meat and dairy products, potatoes, vegetables and fruits.

También ha llevado a muchos consumidores a consumir más cereales, carne y productos lácteos, aceite vegetal, sal y azúcar, y menos alimentos ricos en fibra.
It has also led many consumers to shift towards an increased consumption of staple grains, meat and dairy products, vegetable oil, salt and sugar, and a lower intake of dietary fibre.

Esos precios se han mantenido elevados debido, entre otras cosas, a una mayor demanda de cereales, carnes y productos lácteos en las principales economías emergentes, mandatos en relación con los biocombustibles en algunas economías avanzadas y escasas reservas mundiales de resultas de las malas condiciones meteorológicas en las zonas cerealistas y de las restricciones a la exportación, junto con una excesiva especulación por parte de los inversores financieros en los mercados futuros de productos básicos.
Global food prices have remained high owing to, inter alia, increased demand for grains, meats and dairy products in the major emerging economies, biofuel mandates in some advanced economies and low global stocks as a result of bad weather in grain-producing areas and export restrictions as well as excessive speculation by financial investors in the commodity futures markets.

La agricultura representa únicamente el 3% del PIB, pero produce carne y productos lácteos suficientes para satisfacer la demanda interna, por lo que tiene gran importancia.
Agriculture represents only 3 per cent of GDP, but produces sufficient meat and dairy products to satisfy domestic demand and is thus very important.

La degradación del suelo ha afectado a dos terceras partes de las tierras agrícolas del mundo al ir intensificándose las prácticas agrícolas para satisfacer la demanda creciente de alimentos, con un aumento especialmente elevado de la demanda de carne y productos lácteos.
Soil degradation has afflicted two thirds of the world's agricultural lands as farming practices have intensified to meet increasing demand for food, with particularly high growth in demand for meat and dairy products.

3. ¿En qué medida depende el consumo nacional de las importaciones de i) cereales; ii) aceites comestibles; iii) carne; iv) productos lácteos; y v) productos alimentarios elaborados? ¿Ha cambiado esa dependencia en los últimos diez años?
How much does local consumption depend on food imports of: (i) cereals; (ii) edible oils; (iii) meat; (iv) dairy products; (v) processed food products? Has the dependency changed in the last 10 years?

Varios factores habían contribuido a la subida de los precios, en particular las sequías en algunas de las principales regiones productoras, la reducción de las reservas mundiales de cereales, la nueva estructura de la creciente demanda de carne y productos lácteos, el aumento del precio de los combustibles y la mayor demanda de biocombustibles.
Several factors had contributed to higher prices, including drought in some of the main producing regions, the reduction in global cereal stocks, the changing structure of demand towards more meat and dairy products, the increases in fuel prices and the growing demand for biofuels.

No había gasolina, ni carne, ni productos lácteos.
There was no gasoline, no meat, no dairy products.

Sus nuevas compañeras no comían carne ni productos lácteos y se satisfacían sexualmente entre ellas.
Her new companions did not eat animal meat or dairy products and found sexual satisfaction with each other.

La llevó al puente de troncos que había sobre el arroyo en el que planeaba construir un lugar ventilado para almacenar carne y productos lácteos, cuando pudiera comprar una vaca.
He took her to the log bridge over the stream where he planned to build the springhouse to store meat and dairy products—when he could afford to buy a cow.