Translation for "leche y carne" to english

Leche y carne

• milk and meat

Translation examples

milk and meat

Entre los proyectos que el OIEA lleva a cabo en Myanmar se incluyen el desarrollo de variedades de arroz adecuadas para el cultivo en zonas propensas a la sequía y en suelos salinos, y el empleo de técnicas isotópicas y no isotópicas para evaluar los recursos de piensos disponibles a nivel local y elaborar estrategias para proporcionar suplementos alimentarios al ganado que se destina a la producción de leche y carne.
5. The IAEA projects being carried on in Myanmar included the development of varieties of rice suitable for cultivation in drought-prone areas and saline lands, and the use of isotopic and non-isotopic techniques to evaluate locally available feed resources and to develop feed supplementation strategies for cattle used for milk and meat production.

Para millones de mujeres, la nutrición que esos animales proporcionan a sus familias y comunidades a través de alimentos de alto contenido en proteínas, como huevos, leche y carne, puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte.
For millions of women, the nutrition that these animals provide for their families and communities through high-protein foods such as eggs, milk and meat can be the difference between life and death.

207. Para seguir alentando la diversificación agrícola, el Ministerio de Agricultura viene aplicando desde 1983 una serie de medidas destinadas a impulsar los cultivos alimentarios y la producción ganadera (leche y carne) con el fin de lograr gradualmente la seguridad y la autosuficiencia alimentarias.
207. On the way towards further encouraging agricultural diversification, the Ministry of Agriculture has since 1983 initiated a range of policies for boosting food-crop and livestock production (milk and meat) in order gradually to attain food security and self sufficiency.

Además, se han invertido en el establecimiento de escuelas y comedores, se brinda apoyo a los hogares de más escasos recursos suministrando equipos de primera necesidad como cobijas, ollas, herramientas y en proyectos productivos de leche y carne.
Moreover, schools and canteens have been set up, households with very low incomes have been supplied with blankets, saucepans and tools, and projects have been set up to produce milk and meat.

104. Según el Reglamento sobre las condiciones y modalidades de utilización de los fondos de estímulo para apoyar el desarrollo rural a través de las inversiones en explotaciones agrícolas para la producción de leche y carne en 2010, las mujeres recibieron 5 puntos adicionales.
According to the Regulation on the conditions and manner of use of stimulus funds for support of rural development through investments in agricultural holdings for the production of milk and meat in 2010, women were awarded additional five points.

Mediante la venta de excedentes de huevos, leche o carne se puede obtener una mayor variedad de productos alimenticios, mejorando así la dieta y la salud de la familia, los niños pueden asistir a la escuela, se pueden comprar medicamentos y se puede reducir la pobreza.
By selling excess eggs, milk or meat, a greater variety of foodstuff can be obtained, thereby improving the diet and health of the family, children can go to school, medicines can be purchased and poverty can be reduced.

El informe prosigue diciendo que, un año después de que el suelo fue contaminado con uranio empobrecido, existe la posibilidad de que se absorba el uranio consumiendo fruta y verduras contaminados, o que se contaminaron indirectamente absorbiendo el uranio empobrecido por sus raíces, o consumiendo leche y carne de animales que habían comido pasto contaminado o habían sido contaminados por el suelo.
The report goes on to say that, one year after the ground was contaminated with depleted uranium, there is a possibility of absorbing uranium by consuming fruit and vegetables that were contaminated, or that became contaminated indirectly by absorbing depleted uranium through their roots, or by consuming milk and meat from animals that have eaten contaminated grass or have been contaminated by the soil.

50. En 2007 se creó una comisión nacional encargada de actualizar la política agrícola con el objetivo de atender la necesidad de aumentar la producción alimentaria nacional logrando una mayor autonomía mediante la diversificación y el aumento de la producción En marzo de 2007, la Comisión inició dos reformas: eliminación de las deudas con los productores y cambio del sistema de pago a los productores no estatales; y aumento del precio pagado a los productores de leche y carne.
In 2007, the National Commission for the Updating of Agricultural Policy was created to address the need to enhance domestic food production by achieving greater self-sufficiency through diversification and increased output. In March 2007, it initiated two reforms: eliminating debts to producers and changing the payment system for non-State producers; and increasing the price paid to milk and meat producers.

Unos días más tarde, otro dirigente de la OTU fue nombrado Jefe de la Asociación Estatal de Producción de Leche y Carne.
A few days later, another UTO leader was appointed head of the State Association on Milk and Meat Production.

57. La División Conjunta del OIEA y la FAO de empleo de técnicas nucleares en la esfera de la agricultura y la alimentación está ejecutando un proyecto sobre ligantes de cesio, que utiliza técnicas de bajo costo para reducir la contaminación radiactiva de leche y carne en animales que pacen, con apoyo adicional de la División de Seguridad Nuclear del OIEA.
57. A project on caesium binders, using low-cost techniques to reduce the radioactive contamination of milk and meats in grazing animals, is being implemented by the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, with additional support from the IAEA Division of Nuclear Safety.

No, leche y carne juntos.
No milk and meat together.

Hay cosas en la encimera, leche y carne.
There's some stuff on the counter, um, milk and meat.

No puedes mezclar leche y carne. ¿Entiendes?
Now you can't mix milk and meat. You got that?

—Tendrán leche y carne en abundancia.
There will be plenty of milk and meat.

—Ni leche ni carne —respondió Tony.
“No milk, no meat,” Tony said.

Aún había leche y carne, verduras y bayas.
There was still milk and meat, vegetables and berries.

Cashrut, así es como se llama la separación entre leche y carne.
Kashrut, that’s what they call the separation between milk and meat.

Montó una cocina kosher con leche y carne, cubiertos y platos.
She’d set up a kosher kitchen with milk and meat flatware and dishes.

No había pan, ni leche, ni carne para comprar, y se veían largas colas a las puertas de las tiendas.
There was no bread, no milk, no meat to be had, and there were long queues outside the shops.

Aquí nadie bendecía ni rezaba, y en la cocina no había separación entre leche y carne.
Here, no one recited blessings and no one prayed, and in the kitchen there was no separation between milk and meat.

Dejarían leche y carne a la puerta de su ger y con el poder vendrían también el respeto y el miedo.
They would leave milk and meat at his ger, and with power came respect and fear.