Translation for "meat and milk" to spanish

Meat and milk

• carne y leche

Translation examples

carne y leche

Regarding livestock, the programme provides for early warning and early reaction to threats of epidemics, and is an essential component of the wider ongoing efforts to respond to the accelerating demand for meat and milk in developing countries and to the growing role of livestock in sustainable agriculture and rural development.
En relación con la ganadería, el programa incluye la alerta y la reacción temprana ante las amenazas de epidemias y es un componente fundamental de las iniciativas más amplias en curso encaminadas a responder a la demanda creciente de carne y leche en los países en desarrollo y al papel cada vez más destacado de la ganadería en la agricultura y el desarrollo rural sostenibles.

The consumption of legumes is higher than the recommended level in all age groups, possibly owing to people's habit of avoiding expensive foods such as meat and milk.
En leguminosas se presenta un consumo superior al recomendado en todos los grupos de edades, determinado posiblemente por los hábitos alimentarios limitados económicamente respecto a productos de elevado costo, como carne y leche.

506. In the juvenile penal centres, there is an adequate diet which includes, according to season, fruit, vegetables, meat, cereals, milk and other items.
506. En los centros penales juveniles, la alimentación se garantiza a través de una adecuada dieta que incluye en los tiempos de comidas frutas, vegetales, carnes, granos, leche y otros.

Labourers and shepherds also received free quarters, fuel, meat and milk.
Los obreros y pastores también recibían en forma gratuita alojamiento, combustible, carne y leche.

Beneficiaries continue to complain about the inadequacy of the food basket, requesting an increase in the quantity provided and the addition of animal proteins, such as meat and milk for adults.
Los beneficiarios siguen quejándose de la insuficiencia de la cesta alimentaria, pidiendo que se aumente la cantidad suministrada y se agreguen proteínas animales, como carne y leche para adultos.

A number of successful programmes currently promoted the sustainable development of agriculture and the agro-industrial complex, including potato and vegetable cultivation, as well as fisheries, meat and milk production, and poultry farming.
Una serie de programas eficaces promueven actualmente el desarrollo sostenible de la agricultura y del sector agro-industrial, lo que incluye el cultivo de patata y hortalizas, la pesca, la producción de carne y leche, y la avicultura.

In particular, grain production has doubled since 2000, production of potatoes has risen by a factor of 3.1, of vegetables by a factor of 3.2, grape production has doubled and the production of meat and milk has risen by a factor of 2.1 and of eggs by a factor of 3.4.
Concretamente, en comparación con el año 2000, la producción de cereal se multiplicó por 2; la de patatas, por 3,1; la de verduras, por 3,2; la de uvas, por 2; la de carne y leche, por 2,1; y la de huevos, por 3,4.

Due to the imposition of the comprehensive embargo against its people, the Government of Iraq has assumed the task of providing food by means of the ration card system, which supplies each citizen with only 1,300 calories daily, as animal proteins (such as cheese, meat and milk) are not included on the card.
En vista de la imposición del vasto embargo contra su población, el Gobierno iraquí ha emprendido la tarea de proporcionarle alimentos mediante el sistema de cartillas de racionamiento, que proporciona a cada ciudadano solamente 1.300 calorías diarias, pues las proteínas animales (tales como queso, carne y leche) no están incluidas en las cartillas.

Lead responsibility on such matters as the quality, composition (including additives and contaminants) and labelling of food, and the hygiene aspects of the production of meat and milk rests with MAFF.
La principal responsabilidad en asuntos relativos a la calidad, la composición (incluidos los aditivos y los elementos contaminantes) y el etiquetado de los alimentos, así como los aspectos relativos a la higiene en la producción de carne y leche incumbe al Ministerio.

For the past six years, I've tracked the safety of cloned meat and milk.
En los últimos 6 años, he verificado lo seguro de la carne y leche clonada.

We use porridge with meat and milk in it to feed little dogs.
Nosotros usamos avena con carne y leche... para alimentar a los perritos.

Eat, here is meat and milk.
Come, aquí hay carne y leche.

Cattle gave meat and milk and dogs were kept for hunting and for company.
El ganado les daba carne y leche y los perros los tenían para cazar y para compañía.

Oh cats, lamp of my study... oh beloved cats, if God saves you from a thrashing, if the heavens provide you with meat and milk, give me light to write these solemn poems...
Oh gatos, lucernas de mi estudio oh amados gatos si el cielo los protege del maltrato si pone carne y leche en cada plato denme la luz para escribir mis cantos.

If China is a cow, she is indeed a marvellous animal that gives both meat and milk, but at the same time grows stronger.
Entonces es un animal maravilloso, Majestad. Da carne y leche a un tiempo, y sin embargo su fuerza crece.

There was neither meat nor milk nor fruit nor fire.
No había ni carne, ni leche, ni fruta, ni fuego.

Why not eat shrimp, or wear pants, or cook meat with milk?
¿Por qué no comer gambas, llevar pantalones o cocinar carne con leche?

In the summer I would probably have to live almost exclusively on meat and milk.
En verano me limitaría casi exclusivamente a carne y leche.

How could Sophie stay healthy without meat or milk or cheese?
¿Cómo podría Sophie alimentarse de una manera saludable sin carne ni leche ni queso?

Then, one week before, we cannot take the meat, just milk – banana and the fruits.
Entonces, una semana antes, no podemos comer carne, solo leche, plátanos y fruta.

She didn’t have to go hunting now, since I fed her enough meat and milk.
Ahora no necesitaba buscar comida, ya que yo le daba suficiente carne y leche.

Then I went back into the house, put out meat and milk for Lynx and the cat and laid fresh wood on the embers.
Regresé a casa, puse carne y leche para Lince y la gata y reavivé el rescoldo con mucha leña.

Since reindeer made efficient transport animals as well as providing good meat and milk, there was a great demand for them throughout Europe.
Puesto que los renos constituían un eficiente animal de carga y también proporcionaban buena carne y leche, había una gran demanda de ellos en toda Europa.

Jonathan was charmed by this and asked me afterwards how he could be sure she hadn’t gone in for any ungodly mixing of meat and milk in the washing-up.
A Jonathan le encantó el gesto y me preguntó después cómo podría estar seguro de que mi madre no hubiese incurrido en alguna mezcla impía de carne y leche al lavar los platos.

With a heavy heart I left the window open for Tiger and put out meat and milk for him, and after a hearty breakfast, at four o’clock, Lynx and I left the pasture.
Con aprensión dejé abierta la ventana a Tigre y le puse carne y leche. Después de un buen desayuno salí de la cabaña a las cuatro acompañada de Lince.