Translation for "la bandera estrellada" to english

La bandera estrellada

• the starry flag
• spangled banner

Translation examples

the starry flag

En una breve ceremonia oficial en el Cabildo le entregaron las llaves de la ciudad al nuevo gobernador y luego se efectuó el cambio de banderas en la plaza, bajaron lentamente el pabellón tricolor de Francia y elevaron la bandera estrellada de Estados Unidos.
In a brief official ceremony in the Cabildo, the keys of the city were handed to the new governor, and then the change of flags took place in the square; the tricolor pennant of France was slowly lowered and the starry flag of the United States raised.

¿Es para que ellos mismos se conviertan en tiranos de los hombres que les han dado cobijo y para que un estado de terrorismo y criminalidad se establezca a la sombra de los pliegues sagrados de la bandera estrellada de la libertad, un estado de terrorismo que produciría horror en nuestras almas si leyésemos que existía bajo la más podrida monarquía del Oriente?
Is it that they shall themselves become tyrants over the very men who have given them shelter, and that a state of terrorism and lawlessness should be established under the very shadow of the sacred folds of the starry Flag of Freedom which would raise horror in our minds if we read of it as existing under the most effete monarchy of the East?

spangled banner

Mientras se izaban banderas de color azul y blanco, la multitud cantó La bandera estrellada, y luego el himno judío Hatikvah.
As blue-and-white flags were waved, the crowd sang the Star-Spangled Banner and then the Zionist anthem Hatikvah.

o bien enviarlos a mi clase donde obtendrían una enseñanza equivalente a la de los pequeños americanos, pero a la sombra de una cruz y de una bandera estrellada.
or to send them to my class where they receive an education which is the same as that of young Americans, but in the shadow of a cross and a star-spangled banner?

A la entrada flameaba una bandera estrellada que sus tíos daban muestras de repudiar, y que Yoshie encontraba pese a todo luminosa, llena de cielo.
At the entrance fluttered the star-spangled banner, to which his aunt and uncle seemed averse, but which Yoshie, in spite of everything, found luminous, brimming with sky.

Wabi silbaba y cantaba. Roderick le acompañó la canción del Yankee Doodle o La Bandera Estrellada y también el habitualmente silencioso Mukoki dio de vez en cuando un gruñido para demostrar que se sentía feliz como sus compañeros.
Wabi whistled and sang wild snatches of Indian song by turns, Rod joined him withYankee Doodle and The Star Spangled Banner , and even the silent Mukoki gave a whoop now and then to show that he was as happy as they.

Cuando el cabriolé alquilado al borde del Caspio me depositó en Zarganda ante mi puerta cerrada, ya estaba allí un automóvil, un Jewel-40, que ostentaba justo en medio del capó una bandera estrellada.
When the convertible which I had rented at the edge of the Caspian set me down at Zarganda in front of my closed door, there was a car there already, a Jewel-40 sporting a star-spangled banner right in the middle of its hood.