Translation for "límites estrechos" to english

Límites estrechos

• narrow limits

Translation examples

narrow limits

Las fronteras éticas sobrepasan a los límites estrechos de una localidad, de una nación, o de una región.
Ethical boundaries surpass the narrow limits of a given place, nation or region.

Aclara, sin embargo, que estos motivos son admisibles tan sólo dentro de límites estrechos y siempre y cuando se apliquen por igual a los asalariados de ambos sexos.
It explains, however, that such causes are acceptable only within narrow limits and only where applied equally to workers of both sexes.

4.10 Según los trabajos preparatorios del artículo 266 b) del Código Penal, nunca existió la intención de establecer límites estrechos respecto de los temas que pueden ser objeto de debate político, ni de regular detalladamente la forma en que debían tratarse esos temas.
4.10 According to the travaux préparatoires of section 266 (b) of the Criminal Code, it was never intended to lay down narrow limits on the topics that can become the subject of political debate, nor details on the way in which the topics are discussed.

15. Si bien el conjunto de recursos presupuestarios con los que cuenta la Organización está imponiendo límites estrechos a su capacidad de prestar servicios esenciales y garantizar la repercusión de éstos, el Director General reconoce las limitaciones financieras a las que se enfrentan los Estados Miembros en sus presupuestos nacionales.
15. While the budgetary resource endowment is thus placing narrow limits on the Organization’s capacity to deliver essential services and ensure their impact, the Director-General recognizes the financial constraints faced by Member States in their national budgets.

En vida, mi espíritu... nunca sobrepasó los límites estrechos... de nuestra casa de cambio.
In life, my spirit never roved beyond the narrow limits of our money-changing hole.

Tendemos a aplicar la lógica a nivel local, dentro de límites estrechos, y cuando nos conviene.
We tend to apply logic locally, within narrow limits, and when it suits us.

Sin embargo, para nosotros a quienes un destino ha colocado en esta cultura y en este momento de su desarrollo —el momento en que el dinero está celebrando sus últimas victorias y el cesarismo, su heredero, se acerca a paso firme y tranquilo—, la dirección, deseada y obligatoria a un tiempo, queda encauzada dentro de límites estrechos, y sin ella la vida no vale la pena.
For us, however, whom a Destiny has placed in this Culture and at this moment of its development—the moment when money is celebrating its last victories, and the Caesarium that is to succeed approaches with quiet, firm step—our direction, willed and obligatory at once, is set for us within narrow limits, and on any other terms life is not worth the living.