Translation for "límites estrictos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Serco solo puede hacer uso de medidas coercitivas como último recurso, y el grado de fuerza que puede emplear está sujeto a límites estrictos.
Restraints are used by Serco only as a last resort and strict limits apply to the level of force that may be deployed.
Asegura al Comité que las horas de trabajo y el número de horas extraordinarias tienen límites estrictos.
He assured the Committee that there were strict limits on working hours and on the extent of overtime.
Dentro de estos límites estrictos, es difícil ver por qué razón una organización internacional no puede invocar también la necesidad.
Within these strict limits, it is difficult to see why an international organization too may not invoke necessity.
No obstante, límites estrictos podrían entorpecer la labor del Subcomité.
However, strict limitations might impair the work of the Subcommittee.
Ese régimen impondría límites estrictos a la producción, la utilización y la transferencia de todas las minas terrestres.
This regime would place strict limits on the production, use and transfer of all land-mines.
Basándose en la información proporcionada por los actuarios, el Comité Mixto recomienda que la enmienda contenga límites estrictos.
Based on the information provided by the actuaries, the Board recommended that the amendment should contain strict limitations.
42. La pena de muerte se ha mantenido, pero se han impuesto límites estrictos a su aplicación.
42. The death penalty has been maintained, but strict limits have been placed on its use.
Pero las preocupaciones por las consecuencias sociales y políticas de grandes poblaciones de inmigrantes sigue siendo una causa de inquietud y, en consecuencia, hay límites estrictos a las migraciones.
But concerns about the social and political implications of large immigrant populations remain a source of concern and thus of strict limits on migration.
* La imposición de límites estrictos en relación con el recurso a la detención previa a la audiencia;
Strict limitations on the use of prehearing detention;
Pero los límites estrictos de la intimidad son la carga del hombre heterosexual.
But strict limits to intimacy are the straight man’s burden.
—Era una especie de adicción —le dijo—, pero tenía límites estrictos.
“It was a kind of addiction,” he said, “but I had strict limits.
—Todo el mundo cree tener límites estrictos —le dijo—, hasta que los traspasa.
“Everyone thinks they have strict limits,” she said, “until they cross them.”
A mediados de este siglo, las sentencias judiciales habían impuesto límites estrictos a la utilización del aislamiento como disciplina.
By the middle of this century, court rulings had placed strict limits on the use of isolation for discipline.
Establecía límites estrictos sobre la duración y el estilo de cualquier relación externa y especificaba una larga lista de precauciones a tomar.
It set strict limits on the duration and style of any outside liaison and specified a long list of precautions to be taken.
Cuando hace años la ciudad de Boston por fin impuso límites estrictos a los humos negros de las chimeneas, el aire estaba tan contaminado que al principio las leyes no se podían hacer cumplir.
When, years ago, the city of Boston finally imposed strict limits on sooty chimney exhausts, the air was so bad that at first the laws could not be enforced.
Se impusieron límites estrictos al apalancamiento bancario tanto por vía legislativa como a través de la llamada «persuasión moral»; es decir, mediante una callada presión de los bancos centrales sobre las entidades de sus respectivos países que prestaban demasiado.
Strict limits on bank leverage were imposed by law and ‘moral suasion’ – quiet pressure from central banks on banks that lent too much.
Una dosis de diez microgramos te da una hora de alivio más o menos, y solo lo has de usar cuando la morfina no cubra el dolor, y hay límites estrictos acerca de cuánto puedes usar al día.
One ten-microgram dose will buy you about an hour’s relief, and it’s only to be used when the morphine won’t cover the pain, and there are strict limits on how much you can use in a day.”
En febrero, un amigo me pidió que recogiera una suma de dinero en un banco de Tánger y lo introdujera en España sin declarar, pues existía un límite estricto sobre la cantidad de pesetas que podía introducirse del extranjero.
In February a friend asked me to pick up some money from a bank in Tangier and carry it back into Spain without declaring it, there being a strict limit on the amount of pesetas that could be brought in from abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test