Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Pedir que las declaraciones se pronuncien bajo juramento o afirmación y tomar ese juramento o afirmación.
:: Requiring that statements be given under oath or affirmation and to administer such oath or affirmation.
Abolición del juramento de conversión ideológica y del juramento de acatamiento a la ley
Abolition of ideology conversion oath and law-abidance oath
Y después de eso, un juramento más grandioso, el juramento de un Radiante.
After that, a greater oath—the oath of a Radiant.
—No se cumple un juramento por el juramento, sino por ti misma.
“You keep an oath not for the oath but for yourself.”
noun
La hora es pues -- ya lo hemos dicho -- para la solidaridad, y somos nosotros, los Gobiernos, los que debemos hacernos el juramento de que estas Naciones Unidas, frente a este proceso de mundialización, serán la garantía de un sano desarrollo material y espiritual de todos los pueblos; y también que estas Naciones Unidas serán un juez implacable contra la violencia, la inseguridad, los prejuicios y la degradación del medio ambiente.
As I said earlier, the time has come for solidarity, and it is we Governments that must vow that the United Nations, faced with the process of globalization, will be the guarantor of the healthy material and spiritual development of all peoples and that the United Nations will be an implacable judge against violence, insecurity, prejudice and environmental degradation.
c) Si el futuro padre adoptivo pertenece a una orden sacerdotal o está comprometido por un juramento religioso solemne;
c. if the future adopter is in Holy Orders or is bound by solemn religious vows;
De conformidad con el juramento que presté ante el pueblo de Côte d'Ivoire, por tanto, es mi intención ejercer plenamente los poderes que la Constitución reconoce al Presidente de la República.
Thus, in accordance with the vow I made to the Ivorian people, I intend to fully exercise the presidential powers recognized by the Constitution.
En el Tratado de Unificación, Alemania hizo el juramento de que solamente desplegaría sus fuerzas armadas en el marco de esta Carta.
In the Unification Treaty, Germany vowed that it would only deploy its armed forces within the framework of this Charter.
El mayor homenaje que como Organización, como Estados Miembros y como personas podemos rendir a la memoria de las víctimas, al sufrimiento de los supervivientes y al legado de los libertadores es hacer juntos el siguiente juramento: "Nunca más".
The greatest tribute that we, as an Organization, as Member States and as individuals, can pay to the memory of the victims, to the suffering of the survivors and to the legacy of the liberators is to vow together: "Never again".
El Juramento de los Aprendices y el Juramento de los Magos.
The Novices' Vow and the Magicians' Vow.
noun
Y luego, para cumplir mi juramento, uniré la rosa blanca con la roja.
And then, as we have ta'en the sacrament, We will unite the white rose and the red.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test