Translation for "hacer juramento" to english

Hacer juramento

• take an oath
• make oath

Translation examples

take an oath

41. En el artículo 349 de la Ley de inmigración y nacionalidad se dice que los ciudadanos de los Estados Unidos podrán perder la ciudadanía si llevan a cabo voluntariamente determinados actos con la intención de renunciar a aquélla, tales como: naturalizarse en un Estado extranjero; hacer juramento a un Estado extranjero o a sus subdivisiones políticas; alistarse o servir como oficial o suboficial en el ejército de un Estado extranjero o alistarse y servir en el ejército de un Estado extranjero en guerra con los Estados Unidos; trabajar al servicio de un gobierno extranjero a) si se tiene esa nacionalidad extranjera o b) si se requiere una declaración de lealtad al aceptar el cargo; renunciar oficialmente a la ciudadanía de los Estados Unidos ante una oficina consular situada fuera de su territorio; renunciar oficialmente a la ciudadanía de los Estados Unidos dentro de los Estados Unidos (pero sólo en tiempo de guerra); y cometer actos de traición (en caso de fallo de culpabilidad).
41. Section 349 of the INA states that United States citizens are subject to loss of citizenship if they perform certain acts voluntarily and with the intention of relinquishing United States citizenship, such as: naturalizing in a foreign State; taking an oath to a foreign State or its political subdivisions; entering or serving as a commissioned or non-commissioned officer in the armed forces of a foreign State or entering or serving in the armed forces of a foreign State engaged in hostilities against the United States; working for a foreign Government if (a) one has that foreign nationality or (b) a declaration of allegiance is required in accepting the position; formally renouncing United States citizenship before a United States consular officer outside the United States; formally renouncing United States citizenship within the United States (But only within time of war); and committing an act of treason (if there is a conviction).

117. El artículo 178 del Código dice que no se obligará al acusado a hacer juramentos ni a responder a las preguntas.
Article 178 of the Code stipulates that the accused must not be compelled to take an oath or to answer questions.

¿Podía un presidente asumir el cargo sin hacer juramento?
Could a President take office without taking the oath of office?

make oath

Es buena época para hacer juramentos y cerrar tratos.
It is a good season for making oaths and striking bargains.

Y aunque hubiera podido conceder deseos, me parecía recordar una conversación muy reciente con la diosa Estigia sobre los peligros de hacer juramentos que no podía cumplir.
Even if I could grant wishes, I seemed to recall a very recent conversation with the goddess Styx about the dangers of making oaths I couldn’t keep.