Translation for "jueces de primera instancia" to english

Jueces de primera instancia

• first instance judges
• trial judges

Translation examples

first instance judges

A los jueces de primera instancia los nombra el Consejo de la Judicatura mediante un proceso de examen.
First instance judges are appointed by the Judicial Council through the process of examination.

Como juez de primera instancia, presidí juicios penales de distintos grados de complejidad.
Presided as a first instance judge over criminal trials of varying complexity.

A mayor abundamiento, los tribunales de apelación se limitan a examinar las causas en el marco de los hechos establecidos por el juez de primera instancia.
5.8 Furthermore, appeal courts can review matters only within the limits of the facts established by the first instance judge.

Los candidatos a magistrado del TSJ y a juez de primera instancia se seleccionan mediante exámenes.
Magistrates to the TSJ and the first instance judges are selected for appointment through examinations.

Sin embargo, en Chihuahua, es el presidente del TSJ quien examina las denuncias contra los jueces de primera instancia, mientras que los jueces de primera instancia examinan las denuncias contra los jueces que se encargan de asuntos menores y los jueces de paz.
In Chihuahua, on the other hand, it is the president of the TSJ who examines complaints against first instance judges, and the first instance judges examine complaints against judges handling minor matters and justices of the peace.

Como juez de primera instancia, presidí juicios civiles y penales de distintos grados de complejidad.
Presided as a first instance judge over civil and criminal trials of varying complexity.

Como juez de primera instancia, presidí numerosos y complicados juicios penales relacionados, entre otras cuestiones, con delitos transnacionales.
Mr. Gontšarov presided as a first instance judge over numerous complicated criminal trials, including transnational crimes.

Al contrario del juez de primera instancia, tanto la Corte de Apelación como el Tribunal Supremo estimaron que la CIM era aplicable al contrato.
Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract.

En Ciudad Juárez, el Relator Especial celebró reuniones con la Procuradora Especial, Sra. Sally Ponce y con jueces de primera instancia.
In Ciudad Juarez, the Special Rapporteur met with the Special Prosecutor, Ms. Sally Ponce, and with first instance judges.

El Estado Parte se pregunta por qué motivo impondría el juez de primera instancia una pena consistente en un castigo físico si tal era su opinión.
The State party questions why the first instance judge would issue a sentence of corporal punishment if he held this view.