Translation for "juicio de primera instancia" to english

Juicio de primera instancia

• trial of first instance
• judgment of first instance

Translation examples

trial of first instance

La fecha de su detención y traslado al Tribunal puede influir en la capacidad de éste para terminar a tiempo todos los juicios en primera instancia.
The date of their arrest and transfer to the Tribunal may impact on the ability of the Tribunal to effect timely completion of all trials at first instance.

El juicio en primera instancia se inició el 23 de enero de 1989.
The trial at first instance opened on 23 January 1989.

Durante el juicio en primera instancia, el Sr. Mori declaró que no era cierto que hubiera administrado un relajante muscular.
During the trial of first instance, Mr. Mori pleaded that it was not true that he had administered muscle relaxation medicine.

En lo que respecta a la impunidad, el Relator Especial toma nota con agrado de la conclusión del juicio en primera instancia relativo al asesinato de Monseñor Gerardi.
With regard to impunity, the Special Rapporteur notes with appreciation the conclusion of the trial at first instance relating to the murder of Monsignor Gerardi.

La fecha de su detención y traslado al Tribunal puede tener consecuencias en la capacidad del Tribunal para finalizar de manera oportuna todos los juicios en primera instancia.
The date of their arrest and transfer to the Tribunal may impact on the ability of the Tribunal to effect a timely completion of all trials at first instance.

Así, para la realización de juicios en primera instancia el TPIR gozará de la misma capacidad judicial que el TPIY.
The ICTR will thus enjoy the same judicial capacity for conducting trials at first instance as that enjoyed by the ICTY.

Según se informó a la Comisión Consultiva, se prevé que los juicios en primera instancia concluirán para fines de 2008 o mediados de 2009.
The Advisory Committee was informed that the trials at first instance were expected to be completed by the end of 2008 or mid-2009.

El Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia confirmó que los juicios de primera instancia no podrían completarse hasta 2009.
The President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia confirmed that the trials at first instance could not be completed until 2009.