Translation for "jactancia" to english

Jactancia

noun

• boasting
• boast
• boastfulness
• brag
• jactation

Translation examples

boasting noun

Entonces es una jactancia.
So it's a boast. A game.

Mas, vana jactancia. ¿Quién puede controlar su destino?
But, o, vain boast, who can control his fate?

- Vana jactancia para un moribundo.
A vain boast in death.

Eso es que viene de la jactancia
That's what comes from boasting

El amor no es envidia ni jactancia.
Love does not envy or boast.

¿Va todo, la jactancia, sentirse mal
You going around, boasting, feeling bad

Este tipo de jactancia es demasiado!
This kind of boasting is too much!

Son jactancia, haciendo ruido
They're boasting , making noise

Dejando de lado la jactancia...
Taking boasting aside...

¿Entonces cómo será la jactancia?
Then how will be the boasting?

No era una jactancia.
This was not a boast.

—No creo que valiera la pena de hacerles morder el anzuelo con vuestras jactancias —comentó Quentin. —¿Jactancias? ¿Me he jactado ya?
"I wonder you think it worth while to bait them with your boasts." "Boasts? Did I boast?"

Y ya no hay más jactancia sobre los cinco hijos.
And there is no more boast of the five sons.

Había cierta verdad en esta jactancia.
There was some truth to this last boast.

Era una pequeña jactancia bien triste.
This was a sad little boast.

Es todo melodrama, vanidad, jactancia.
It’s all hocum, vanity, boasting.

Nada de jactancias, si puede soportarlo.
No boasting, if you can withstand it.

—La jactancia de la ignorancia, señor Roberts.
An ignorant boast, Mr. Roberts.

chismorreo, coqueteo, jactancia, regateo;
gossip, flirting, boasting, haggling;

Diddy está harto de jactancias y mentiras.
Diddy tired of boasting and lies.

brag noun

Los hechos mencionados irán acompañados de triunfalismo, exaltaciones chovinistas, jactancias, alardes y otras expresiones de arrogancia y de espíritu de superioridad cultural y racial.
These events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.

Mientras que usted está diciendo que, No es jactancia.
As long as you're saying it, it's not bragging.

Toda esa jactancia sobre tus ancestros.
All this bragging about your ancestors!

Ese truhan de Ernie ha despertado al pueblo... con sus trucos y su jactancia.
That rascally Ernie has roused the town with his tricks and his bragging.

Un servicio de EEUU, ofrecería la máxima jactancia.
U.S. serviceman would offer the ultimate bragging right.

¿Qué ha sido de su jactancia y de sus golpes de efecto?
Where's all your brag and bounce now?

Hablando de jactancia, nuestra familia es un campeón equipo trivia en el Pub de Dolan.
Speaking of bragging, our family's a champion trivia team at Dolan's Pub.

Simplemente va a sonar como jactancia.
It'll just sound like bragging.

La mejor manera de conseguir que se filtre intel es conseguir lo jactancia.
The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Eso suena extraño como jactancia.
That sounds oddly like bragging.

Acabas no podía dejar de jactancia, podría usted?
You just couldn't stop bragging, could you?

Pero su jactancia se había convertido en un desastre para ella.
Her bragging had resulted in disaster for herself.

De no ser por ella y su incontrolable jactancia…
If it were not for her and her uncontrollable conceited bragging—

Sin jactancia, sólo exponiendo un hecho.
Not bragging about it, just stating a fact.

No es jactancia limitarse a contar la verdad.
It's not bragging to simply tell the truth.

Y es una lista bastante larga, si me perdona la jactancia.
And it’s a fairly long list, if you will forgive my bragging.

—Ah —dijo Nick, sin poder reaccionar a tan penosa jactancia.
"Ah," said Nick, unable to rise to such a wretched brag.

Hay en eso una especie de exultación, una jactancia que se espeta a la cara de la muerte: ¡a nosotros no nos tienes!
A kind of exultation in it, a brag flung in the face of death: Us you do not have!

La jactancia no era uno de sus puntos fuertes últimamente, pero, en esa situación, la modestia no servía para nada.
Bragging weren’t his strong suit these days but there’d be no prize for modesty.

Nadie puede tragar al Veterano, con su actitud altanera y sus jactancias.
No one has any stomach for the Vet, with his uppity ways and his bragging.