Translation examples
So it's a boast. A game.
Entonces es una jactancia.
But, o, vain boast, who can control his fate?
Mas, vana jactancia. ¿Quién puede controlar su destino?
A vain boast in death.
- Vana jactancia para un moribundo.
That's what comes from boasting
Eso es que viene de la jactancia
Love does not envy or boast.
El amor no es envidia ni jactancia.
You going around, boasting, feeling bad
¿Va todo, la jactancia, sentirse mal
This kind of boasting is too much!
Este tipo de jactancia es demasiado!
They're boasting , making noise
Son jactancia, haciendo ruido
Taking boasting aside...
Dejando de lado la jactancia...
Then how will be the boasting?
¿Entonces cómo será la jactancia?
This was not a boast.
No era una jactancia.
"I wonder you think it worth while to bait them with your boasts." "Boasts? Did I boast?"
—No creo que valiera la pena de hacerles morder el anzuelo con vuestras jactancias —comentó Quentin. —¿Jactancias? ¿Me he jactado ya?
And there is no more boast of the five sons.
Y ya no hay más jactancia sobre los cinco hijos.
There was some truth to this last boast.
Había cierta verdad en esta jactancia.
This was a sad little boast.
Era una pequeña jactancia bien triste.
It’s all hocum, vanity, boasting.
Es todo melodrama, vanidad, jactancia.
No boasting, if you can withstand it.
Nada de jactancias, si puede soportarlo.
An ignorant boast, Mr. Roberts.
—La jactancia de la ignorancia, señor Roberts.
gossip, flirting, boasting, haggling;
chismorreo, coqueteo, jactancia, regateo;
Diddy tired of boasting and lies.
Diddy está harto de jactancias y mentiras.