Translation for "soapsuds" to spanish

Soapsuds

noun

• espuma de jabón
• jabonaduras

Translation examples

espuma de jabón noun

The scene closed with the lens obscured in soapsuds.
La escena se cerraba con la lente empañada por espuma de jabón.

She had substituted soapsuds for whipped cream on Kingo’s dessert;
Sustituyó la crema batida del postre de Kingo por espuma de jabón;

She knew that soapsuds worked into fabric and dried overnight would waterproof clothing perfectly.
Sabía que la espuma de jabón aplicada a la tela, tras secarse por la noche, impermeabilizaría la ropa.

a man bending over a washtub, sat up, entranced, with the soapsuds flecking his wet arms.
un hombre, inclinado sobre una cuba de colada, se enderezó, fascinado, cubiertos los brazos, mojados de espuma de jabón.

It looked like the top of a gigantic red cauliflower - or like a huge bowl of red soapsuds - and it was exquisitely beautiful in tint and shape.
Semejaban la parte superior de una enorme coliflor rosada, o como un fuentón con espuma de jabón de ese color, pero fuese lo que fuese, su forma y colorido eran maravillosos.

The young woman had apparently been in the middle of a washing day, for she wore an apron, her sleeves were rolled up to the elbow, and there were soapsuds on her hands.
Parecía que la joven había estado en pleno día de lavado, pues usaba un delantal, tenía las mangas enrolladas hasta el codo, y traía espuma de jabón en las manos.

The edges of the entrances were fretted with clusters of lesser circles, silvery stone shining against black shadow, like soapsuds, like foam, like the edges of Mandelbrot figures.
Los bordes de los agujeros estaban decorados con conjuntos de círculos menores, piedra plateada brillando contra la sombra negra, como espuma de jabón, como burbujas, como los bordes de las figuras de Mandelbrot.

As the women howled their approval, he was first charged with ‘failing to acknowledge the territory of Neptune’, then, as the enforcers held him down, the Royal Dentist filled his mouth with what looked like soapsuds, leaving him gagging and choking.
Por encima de los gritos de aprobación de las mujeres le acusaron de «no reconocer el territorio de Neptuno», y luego, mientras los esbirros le sujetaban, el dentista real le llenó la boca con algo que parecía espuma de jabón.