Translation for "itinerantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sin embargo todos no son itinerantes en el mismo grado.
However, they are not all itinerant to the same degree.
Adoptar la táctica de módulos itinerantes para la mejora.
Adopting the tactic of itinerant modules for enhancement.
Ese era Mark, el profesor itinerante, y todavía lo es.
That was Mark, the itinerant professor, and it still is.
adjective
81. El Gobierno Real debe pensar en establecer tribunales regionales o itinerantes de apelación.
The Royal Government should consider establishing regional or peripatetic appeal courts.
Durante 2001 la Sección empleó los siguientes maestros itinerantes:
During 2001, the Section employed the following peripatetic teachers:
En la actualidad hay 704 profesores itinerantes que enseñan a 1.798 niños en 36 hospitales.
There were currently 704 peripatetic teachers attending to 1,798 children in 36 hospital wards.
Está claro que se necesitan alternativas, como por ejemplo tribunales de apelación regionales o itinerantes.
There is a clear need for alternatives, such as regional or peripatetic appeal courts.
Un trabajador social itinerante supervisa a los padres y a los jóvenes.
A peripatetic care worker supervises the parents as well as the young person concerned.
Además, estas 35 autoridades regionales proporcionaron asistencia en 2009 a 4.300 personas mediante servicios itinerantes.
In addition, these 35 regional authorities provided care in 4,300 cases on a peripatetic basis in 2009.
En líneas generales, estos servicios incluyen asistencia itinerante, centros de día, servicios residenciales y acogimiento en hogares de guarda.
Broadly speaking, the provision consists of peripatetic assistance, day care, residential services, and foster care.
También hay algunos niños con deficiencia visual que concurren a escuelas comunes con la ayuda de maestros itinerantes.
There are also a number of visually impaired children in mainstream education supported by peripatetic teachers.
185. La asistencia itinerante se presta en el propio entorno del niño, para ayudar en su desarrollo y comportamiento.
Peripatetic assistance is provided in a child's own environment, supporting his or her development and behaviour.
En este terreno hay una serie de innovaciones entre las que figura el uso de centros preescolares móviles y de servicios docentes itinerantes.
A number of innovations in this field include the use of mobile pre-school centres and peripatetic teaching services.
La profesión con la que me ganaba la vida era bastante itinerante.
To earn my living, the business I was in was very peripatetic.
Y a él yo os presento: Savidius Savide, enviado especial itinerante en Sursamen.
“And to he I you introduce; Savidius Savide, Peripatetic Special Envoy to Sursamen.”
La historia va pasando por las conciencias de cada uno de ellos, estableciendo una perspectiva itinerante y plural.
The story passes along through the consciousness of each of them, establishing peripatetic and multiple points of view.
Todos los reyes medievales tenían cortes itinerantes que viajaban por sus dominios, pero los viajes que hacía Enrique eran vertiginosos.
All medieval kings had peripatetic courts which moved about their domains. But the itineraries of Henry were dizzying.
Es probable que los biógrafos nunca sean capaces de contar con precisión cuáles fueron los movimientos de este itinerante músico durante los años restantes de su vida.
Biographers will probably never be able to trace with much precision the movements of this peripatetic musician during the remaining years of his life.
Su madre había sido una profesora de piano itinerante hasta que su miedo creciente a salir a la calle la forzó a dar clases encerrada en su casa.
His mother was a peripatetic piano teacher until her growing fear of stepping outdoors confined her to lessons at home.
Mostraba a un presbítero ordenado, que vestía una levita negra raída y zapatos negros más o menos deslustrados, un predicador itinerante que vagaba por el campo arengando a multitudes de gente rústica.
An ordained minister, now, wearing a shabby black frock coat, black shoes, more or less shaved, a Peripatetic preacher roaming about the countryside haranguing crowds of rustics.
Mencionaba su infancia «universal», que había pasado deambulando por las capitales del mundo con su padre, un tecnócrata, y se refería brevemente a su afición a las películas hollywoodienses de serie B y a las antiguas series americanas: «el único punto firme, como para tantos otros, de una existencia itinerante, cosmopolita».
It touched on his ‘global’ childhood spent wandering between the world’s capitals with his technocrat father and spoke briefly of his love of Hollywood ‘B’ movies and old American TV serials—‘the only constant, as for so many, in a peripatetic, internationalized coming-of-age’.
Pasó un cierto tiempo durante el cual el largo tubo de aire de aspecto plateado que los unía se meció con suavidad y se retorció poco a poco, unas burbujitas perezosas subieron tambaleándose desde la base de la cámara esférica, una secuencia de zumbidos apagados, profundos y distantes resonaron por el agua que los envolvía y al fin Tyl Loesp desentrañó lo que había querido decir el enviado especial itinerante.
Some small amount of time passed during which the long silvery-looking tube of air joining them gently bobbed and slowly writhed, some lazy little bubbles wobbled their way upwards from the base of the spherical chamber, a sequence of dull, deep and distant whirring noises sounded through the enveloping water and tyl Loesp worked out what the Peripatetic Special Envoy had meant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test