Translation examples
a) Asesora sobre itinerarios, derechos y tarifas;
(a) Advice on itineraries, entitlements and fares;
No se conoce fecha ni itinerario
No date nor itinerary
ITINERARIO DE LA MISIÓN ESPECIAL
Itinerary of the special mission
- Establecer zonas e itinerarios peatonales;
● Establishing pedestrian zones and itineraries;
ITINERARIO Y ACTIVIDADES DE LA MISIÓN VISITADORA
ITINERARY AND ACTIVITIES OF THE VISITING MISSION
reuniones de información e itinerarios
of teams, briefings and itineraries
Itinerario de la misión
Itinerary of the mission.
Itinerario y lista de interlocutores
Itinerary and list of interlocutors
Itinerario y actividades de la Misión Especial
Itinerary and activities of the Special Mission
El itinerario de Indra.
Indra's itinerary.
- Tres itinerarios diferentes.
- Three distinct itineraries.
Pregúntele al itinerario.
Ask the itinerary.
Itinerario y pasaporte.
Itinerary and passport.
Cambio de itinerario.
Change my itinerary.
El itinerario de Arziani.
Arziani's itinerary.
- ¿Como un itinerario?
- Like an itinerary?
Boletos, itinerario, etcétera.
Tickets, itinerary etc...
No con este itinerario.
Not with this itinerary.
Tampoco en su itinerario
Also Not on Their Itinerary
El itinerario era estricto.
The itinerary was strict.
Pero el itinerario es extenso.
But the itinerary is various:
Un itinerario poco usual.
A most unusual itinerary.
Había fechas, itinerarios;
There were dates, itineraries;
Nos habíamos informado de su itinerario.
We'd learned their itinerary.
El itinerario es un poco complicado.
The itinerary’s a bit complicated.
itinerarios y zonas de concentración
routes and assembly areas
Medio de transporte, fechas, itinerario y clase
Mode, dates, route and standard of travel
8. Los itinerarios elegidos fueron los siguientes:
8. The routes chosen were as follows:
Tenía el itinerario más grande de Austin y todos querían tener ese itinerario.
It was the biggest route in Austin and everybody wanted to get that route.
¿Tienes un itinerario o algo?
Get a paper route?
- ¿Sabemos que es este itinerario?
- Do we know that was his route?
Todavía no he visto el itinerario.
I haven't seen the route sheet.
Toma el itinerario para confirmarlo.
Got the route card to prove it.
- ¿Sabe el itinerario de sus camiones?
- You know the routes of his trucks?
Un itinerario se trazaba
A route was taking shape
Ni tampoco el registro del itinerario.
No route logged, either.
- Yo fijaré el itinerario.
The club asked me to plan the route.
Este será mi itinerario.
This is the route.
Conocen su itinerario.
They know your route.
Tu itinerario será distinto.
Your route will be different.
Tengo que pedir un itinerario especial.
Got to get a special routing.
Vi paisajes, no itinerarios.
I only saw the scenery, not the route.
De vez en cuando variamos el itinerario;
Now and again we vary the route;
—¿Tu abuelo y tú preparasteis un itinerario?
“You and Grandpa picked out a route?”
Sólo que nosotros no recorremos el mismo itinerario.
Except that we will not take the same route.
al atardecer recorríamos el mismo itinerario.
in the late afternoon, we returned by the same route.
Ella había trazado el itinerario con cuidado infinito.
She had traced our route with immense zest.