Translation for "irrevocable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Si destensara el cuerpo sentiría, pensó, algo irrevocable, algo irrevocable y lunático, algo irrevocable y totalmente enloquecido, a punto de suceder.
She felt if she untensed her body something irrevocable, something irrevocable and lunatic, something irrevocable, totally mad, would happen.
adjective
Mi decisión de lograr la institucionalidad de las fuerzas armadas de Nicaragua es irrevocable.
My decision to achieve the institutionalization of the armed forces in Nicaragua is irreversible.
Albania goza de una relación sólida e irrevocable con la Unión Europea.
Albania enjoys a solid and irreversible relationship with the EU.
Esta política es irrevocable por parte del Gobierno.
This policy is irreversible so far as the Government is concerned.
Sus derechos y libertades fundamentales son inalienables, irrevocables, imprescriptibles y perpetuos".
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned, inalienable, imprescriptible and irreversible.
De acuerdo con su elección irrevocable de la democracia, ha acometido un amplio programa de promoción de los derechos humanos.
Following its irreversible choice of democracy, it had undertaken a vast programme to promote human rights.
Si se opta por la monogamia la decisión es irrevocable.
The choice of a monogamous regime is irreversible.
8. Por último, el orador reitera el compromiso irrevocable de la República de Corea en pro de los valores democráticos.
8. In conclusion, he reiterated the Republic of Korea's irreversible commitment to democratic values.
e) La ejecución satisfactoria de los procesos de identificación y desarme requiere el compromiso activo e irrevocable de los dirigentes políticos.
(e) The successful implementation of the identification and disarmament processes calls for the active and irreversible commitment of the political leaders.
El presente está aterrorizando porque es irrevocable, y porque es del hierro
The present is terrifying because it is irreversible, and because it is of iron.
Sin embargo, tengo que verificar que usted que está consciente del carácter irrevocable.
I have to make sure you understand one thing. Your decision is irreversible.
Si yo tuviera que hacer un juicio general, prestad atención, invocaría gustoso el diluvio universal, y emitiría serenamente una sentencia irrevocable de muerte universal.
If I were to make a general judgment, pass my sentence, I would gladly invoke the Deluge, and would serenely pass an irreversible sentence of general death.
Mi palabra al rey no la puedo retirar, es irrevocable.
I can't take back my word to a king, it's irreversible.
Davers había vuelto ya con la respuesta de Mountjoy. Su decisión era irrevocable.
Davers had already brought back word from Mountjoy that his decision was irreversible.
Una vez tome la irrevocable decisión de enfrentarme a él, se acabó.
Once I take that irreversible step of confronting him, it’s pretty much game over.
Tres, cuatro familias de la comunidad alemana, árbitros que tomaban decisiones irrevocables.
Tliree, four families in the German community, the arbiters who made irreversible decisions.
Estas páginas son un viaje irrevocable por un largo túnel al cual no le veo salida, pero sé que debe haberla;
These pages are an irreversible voyage through a long tunnel; I can’t see an exit but I know there must be one.
Tenía esa capacidad de formular juicios rápidos e irrevocables, en los cuales sobrevolaba una nota de desprecio hacia quien no hubiese estado de acuerdo.
He had this ability to pass judgement on everything in a way that seemed irreversible, and always with a hint of contempt for anyone who didn’t agree with him.
Ahora que había dado el paso irrevocable, o que lo habían empujado a darlo, odiaba todo lo que tenía que ver con el lugar donde el paso había sido dado.
Now that he had taken the irreversible step, or been pushed into it, he hated everything about the surroundings in which the step had been taken.
adjective
33. Conforme al párrafo 1 del artículo 24 de la Constitución, "toda persona, desde su nacimiento, está dotada de derechos y libertades inviolables, irrevocables e inalienables".
33. In accordance with article 24, paragraph 1, of the Constitution, “everyone is from birth endowed with inviolable, indefeasible and inalienable rights and freedoms”.
adjective
La falsedad que se propaló en Cupertino —que se presentó como un hecho irrevocable— fue una de las últimas.
The falsehood that began in Cupertino—which was stated as absolute fact—was one of the latter.
Porque hasta que no tengamos pruebas irrevocables de lo contrario, seguiré pensando que Mack es inocente y así lo juraré públicamente.
“Because until we have absolute proof to the contrary, I am going to believe and publicly swear that Mack is innocent.”
La decisión del comandante, dijo Helen con expresión sombría y hermética bajo el pelo a cepillo, era «irrevocable».
The commander’s decision, Helen said, her face grim and set below her close-cropped hair, was “absolute.”
adjective
La irrevocable decisión de Lorian sobre el futuro de Isabel es un duro golpe para mí y me cuesta pronunciar las palabras.
Lorian’s finality on Isabel’s future has me reeling and I find words hard to form.
– Me temo, Simeón, que a pesar de nuestros esfuerzos hemos sido traicionados, aunque carezco de pruebas firmes e irrevocables al respecto.
I fear, Simeon, that despite our best efforts we have been betrayed, although I have no hard and fast proof of it.
Fue una sonrisa sincera, una sonrisa que no había sido capaz de esbozar por mucho que lo había intentado desde que había cambiado de manera irrevocable el curso de su vida.
She smiled, a genuine smile and one she hadn’t been able to pull off no matter how hard she tried since her life had irrevocably changed course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test