Translation for "irresistible deseo" to english

Irresistible deseo

• irresistible desire

Translation examples

irresistible desire

"y casi irresistible deseo en el Sur y Suroeste, "de capturar T Texas... "
"irresistible desire in the South and Southwest... to lay hold on Texas..."

Un irresistible deseo de camaradería le hizo acercarse a él.
He drew closer to the pup, filled with the irresistible desire for comradeship.

Sintió el irresistible deseo de estornudar, pero lo rechazó con entereza.
He had the irresistible desire to sneeze, but fought it back.

la textura de sus suaves curvas provocaba el irresistible deseo.» de tocarlo.
the texture of its smooth curves provoked an irresistible desire to touch it.

El cuerpo de la muchacha despertó su pasión y le hizo experimentar el irresistible deseo de controlarla no sólo en la cama sino también fuera de ella.
Her body filled him with hunger and passion, and there was an irresistible desire to control her, in bed if nowhere else.

Sentí un irresistible deseo de golpearla, sentí el espectro de un padre violento que reclamaba su dominio sobre mi sangre, sentí su poderío como una oleada en mi corazón.
I felt an irresistible desire to strike her, felt the ghost of a violent father assume dominion over the blood, felt his surge into power around the heart;

—Le he dicho algo en un momento en que se ha apoderado de mí un irresistible deseo por aliviar mi alma, y nadie sino un tonto habría podido mantenerse en un silencio sepulcral —dijo—.
"I have told you something in a moment of irresistible desire to unburden my soul which all but a fool would have kept silent as the grave," she said.

Furiosa, desnuda y blandiendo la sombrilla con la mano derecha, me pareció tan encantadora que me asaltó el irresistible deseo de echar al anciano a empellones y de tomarla entre mis brazos.
Angry, naked, and with the parasol in her hand she was so enchanting that I was overcome by an irresistible desire to push the priest out of the room and take her in my arms.

Si te dijera lo que todos los días manda hacer a la Legión, serías capaz de matarle mientras dormía. —Cuéntame —replicó Juana. Sentía, un irresistible deseo de saber.
“Why, if I’d tell you what he sends that gang to do—you’d—you’d kill him in his sleep.” “Tell me,” replied Joan. She had a morbid, irresistible desire to learn. “No….

Las dos mujeres estuvieron levantadas hasta muy tarde, afinando sus dotes mágicas parte por parte, instintivamente sabedoras de que la atracción por lo desconocido conducía a un prohibido pero irresistible deseo de penetrar en lo oculto.
The two women sat up until the small hours, honing their magic skills layer by layer, knowing instinctively that the allure of the unknown and mysterious added a forbidden yet irresistible desire to indulge in the occult.

Después, regresan a sus hogares contando una historia acerca de un ataque de amnesia o hablando de su irresistible deseo de ver el mundo, haciendo referencia a algunas aventuras ficticias. Así es como vuelven a reanudar su vida donde la interrumpieron.
It gives them money while they”re getting a new job, and they stay for a few months, then come back home with a story about a loss of memory or an irresistible desire to see the world, a set of fictitious adventures, and they pick up the threads of life where they left off.