Translation for "deseo insaciable de" to english

Deseo insaciable de

• insatiable desire to
• insatiable desire

Translation examples

insatiable desire to

El régimen etíope se opone a un embargo de armas porque lo anima un deseo insaciable de ocupar territorio eritreo por la fuerza.
The Ethiopian regime opposes an arms embargo because it has an insatiable desire to occupy Eritrean territory by force.

Me refiero a los vicios o hábitos de avaricia, codicia, egoísmo, ambición, orgullo, envidia y deseos excesivos, que han causado o han tenido como resultado, entre otras cosas, el deseo insaciable de riqueza o ganancias, un modo de vida ostentoso, un despliegue o un uso innecesario de la riqueza, una codicia censurable y un despilfarro total, y continuarán haciéndolo.
I am referring to the vices or habits of avarice, greed, selfishness, ambition, pride, envy, inordinate desires and lust, which have caused or resulted in, among other things, the insatiable desire for wealth or gain, ostentatious living, the unnecessary display or use of wealth, reprehensible acquisitiveness and utter wastefulness, and will continue to do so.

Algunas de las principales Potencias siguen aplicando políticas basadas en el concepto de la disuasión nuclear no obstante la conclusión de la guerra fría hace un par de decenios. ¿Cómo pueden afirmar que el contexto mundial actual es favorable a los progresos en materia de desarme nuclear, en circunstancias en que han demostrado un deseo insaciable de adquirir armas nucleares cada vez más poderosas y letales?
Some major nuclear powers continue to pursue policies based on the concept of nuclear deterrence despite the end of the cold war two decades ago. How can they possibly claim that the present global environment is conducive to making progress on nuclear disarmament when they have demonstrated an insatiable desire for the acquisition of ever more powerful and lethal nuclear weapons?

Pero repentinamente tienes un deseo insaciable de subir a los autos chocones.
Ah, but you suddenly had an insatiable desire To ride the bumper cars.

Y una vez que comienzas a hablar, inevitablemente, por alguna extraña razón, los hombres tienen este deseo insaciable de enviarte fotos de penes.
And then once you start talking, inevitably for some strange reason, men have this insatiable desire to send you dick pictures.

Los gobiernos tienen el deseo insaciable de controlar.
Governments have an insatiable desire to control.

Más todavía, tenía un deseo insaciable de volver.
Moreover, she had an insatiable desire to return.

que el sufrimiento eterno no es más que el hambre eterno del deseo insaciable;
— that the eternal sorrow is but the eternal hunger of insatiable desire;

¿Tenía un deseo insaciable de caerle bien a todo el mundo y ese era el secreto de su éxito?
Did he have an insatiable desire to be liked – and was that the secret of his success?

El Azad producía un deseo insaciable de obtener más victorias, más poder, más territorios, más control sobre todo lo que te rodeaba...
Azad itself simply produced an insatiable desire for more victories, more power, more territory, more dominance…

Como hombre tangible con deseos insaciables, follaba y luchaba bien, y los Ancianos no dudaban en utilizarlo para su mejor provecho.
A tactile man with insatiable desires, he fucked and fought well, and the Elders had no hesitation in using him to their best advantage.

Se ha dedicado con tesón a la vida pública, pero debido a sus deseos insaciables son pocos los que lo admiran en privado. – ¿Ella lo sabe? –No lo creo -respondió Alessandro-.
“He has done marvelously well in public life, but for his insatiable desires few men admire him privately.” “Does she know?” “I do not think that she does,” Alessandro said.

Coleccionar es una suerte de deseo insaciable, un donjuanismo de los objetos en que cada nuevo hallazgo despierta una nueva tumescencia mental y genera el placer añadido de llevar cuentas, de enumerar.
Collecting is a species of insatiable desire, a Don Juanism of objects in which each new find arouses a new mental tumescence, and generates the added pleasure of scorekeeping, of enumeration.

Pero también pensé que, a pesar de la imprevista verdad documentada que acababa de aparecer, la mayor parte de la peripecia bélica de Marco era mentira, una invención más de su egolatría y su deseo insaciable de notoriedad.
But I also thought that, in spite of the unexpected documented fact that had just appeared, the greater part of Marco’s war exploits were a lie, another invention of his monstrous egotism and the insatiable desire for fame.

insatiable desire

Pero también pensé que, a pesar de la imprevista verdad documentada que acababa de aparecer, la mayor parte de la peripecia bélica de Marco era mentira, una invención más de su egolatría y su deseo insaciable de notoriedad.
But I also thought that, in spite of the unexpected documented fact that had just appeared, the greater part of Marco’s war exploits were a lie, another invention of his monstrous egotism and the insatiable desire for fame.