Translation for "intermediadores" to english

Intermediadores

• brokers
• intermediators

Translation examples

brokers

Gracias a su función intermediadora, se han utilizado los fondos del UNIFEM con el fin de fortalecer las aptitudes de las mujeres para la creación de redes de cooperación, para la difusión de información, la promoción de sus intereses y para la administración.
In its role as a broker, funds from UNIFEM have been used to strengthen women's capacities in networking, disseminating information, advocacy and management.

El PNUD, asimismo, se ha convertido en el principal mediador e intermediador cuando se trata de cuestiones delicadas consiguiendo con sus buenos oficios que el Gobierno, la sociedad civil y los donantes entablen un diálogo.
UNDP has also become a prime mediator and broker of sensitive issues by bringing the Government, civil society and donors together.

Si bien la forma de los controles nacionales puede variar entre los Estados miembros, todos debemos esforzarnos por garantizar la aplicación eficaz de esos controles nacionales y cooperar unos con otros para impedir que los intermediadores exploten los vacíos potenciales.
While the form of domestic controls may vary between member States, we all must work to ensure the effective implementation of those domestic controls and cooperate with each other to prevent brokers from exploiting potential loopholes.