Translation for "intermediarios como" to english

Intermediarios como

• intermediaries like
• intermediaries such as

Translation examples

intermediaries like

No se trata de su cuerpo sino de este latido sagrado por el cual las almas, la una en la otra, se conocen sin intermediario, como el padre con la madre en el segundo de la concepción:
It is not a matter of your body but this sacred heartbeat by which the commingling souls know each other without intermediary, like father and mother at the moment of conception:

Trabajaría a través de intermediarios, como el equipo de investigación que tenía Edan cerca del Velo de Perseo.
He’d work through intermediaries, like Edan’s research team out near the Perseus Veil.

He decidido ocuparme personalmente de los detalles, sin ningún intermediario como el señor Ford —en realidad, Ford se había negado a participar en el proyecto e incluso a discutirlo con ella—.
I decided to handle the details personally, without an intermediary like Mr. Ford.” Ford had, in fact, refused to be a party to it or even to discuss it with her.

en la intimidad Kosongo debía andar en sus dos pies, mostrar el rostro y hablar sin necesidad de un intermediario, como cualquier persona normal.
In private, Kosongo must walk on his own two feet, show his face, and speak without need for an intermediary, like any normal person.

Cuanta más censura sea producto de intermediarios (como sitios de redes sociales), y no de gobiernos, con más frecuencia la manera de defenderse de la censura consistirá en encontrar métodos de ejercer presión comercial, no sólo política, sobre los principales actores implicados.
As more and more censorship is done by intermediaries (like social networking sites) rather than governments, the way to defend against censorship is to find ways to exert commercial—not just political—pressure on the main actors involved.

intermediaries such as

● Por "intermediario pertinente" se entiende el intermediario que mantiene la cuenta de valores a nombre del titular de la cuenta
"Relevant intermediary" means the intermediary that maintains the securities account for the account holder

- intermediarios en el suministro de tecnología.
- technology intermediaries

La responsabilidad de los intermediarios
Responsibility of intermediaries

- No había intermediarios.
“There were no intermediaries.”

Ella no era más que un intermediario.
She was just the intermediary.

Balzac era el intermediario.
Balzac was the intermediary.

Sin intermediarios. Sin filtros.
“No intermediaries. No filter.”

Por fenómenos intermediarios.
Through intermediary phenomena.